花样年华／花樣年華(港/台)【4K UHD德版原盘】DIY 官译简繁中字
引用
制作說明：
源盘来源：@MONUMENT
字幕来源：字幕1：@R3SUB.COM字幕网 （官译简繁字幕）
字幕2：@YYeTs字幕组（中英双语字幕）
字幕3：@港版粤语字幕（单条繁体字幕）
测试设备：OPPO203
制作方式：追加简繁及中英双语字幕
◎译 名 花样年华 / In the Mood for Love
◎片 名 花樣年華
◎年 代 2000
◎产 地 中国香港
◎类 别 剧情 / 爱情
◎语 言 粤语 / 上海话 / 法语
◎上映日期 2000-05-20(戛纳电影节) / 2000-09-29(中国香港)
◎IMDb评分  8.1/10 from 139,069 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0118694/
◎豆瓣评分 8.7/10 from 506,058 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1291557/
◎片 长 98 分钟
◎导 演 王家卫 / Kar Wai Wong
◎演 员 梁朝伟 / Tony Leung Chiu Wai (饰 周慕云)
张曼玉 / Maggie Cheung (饰 苏丽珍)
潘迪华 / Rebecca Pan (饰 孙太太)
萧炳林 / Ping Lam Siu (饰 阿炳)
张耀扬 / Roy Cheung (饰 陈先生)
孙佳君 / Paulyn Sun (饰 周太太)
钱似莺 / Tsi-Ang Chin
顾锦华 / Kam-Wah Koo
叶清 / Ching Ip
陈万雷 / Man-Lei Chan
张同祖 / Tung Cho Cheung (饰 Cheun Tung Joe)
雷震 / Kelly Lai Chen (饰 何先生)
朱连·卡邦 / Julien Carbon
◎编 剧 王家卫 / Kar Wai Wong
刘以鬯 / Yi-chang Liu
◎制  片  人 张叔平 / William Chang
王家卫 / Kar Wai Wong
彭绮华 / Jacky Pang Yee Wah
◎音 乐 迈克尔·加拉索 / Michael Galasso
陈歌辛 / Gexin Chen
周璇 / Xuan Zhou
梅林茂 / Shigeru Umebayashi
姚敏 / Min Yao
◎摄 影 关本良 / Pung-Leung Kwan
黎耀辉 / Yiu-Fai Lai
杜可风 / Christopher Doyle
李屏宾 / Mark Lee Ping Bing
◎剪 辑 张叔平 / William Chang
◎美 术 张叔平 / William Chang
◎服 装 张叔平 / William Chang
◎副  导  演 江约诚 / Johnnie Kong Yeuk-Sing
◎标 签 王家卫 | 张曼玉 | 梁朝伟 | 爱情 | 香港 | 文艺 | 花样年华 | 香港电影
◎简 介
1960年代的香港，报馆编辑周慕云（梁朝伟 饰）与太太搬进一间住户多是上海人的公寓，和某家日资公司的贸易代表陈先生与太太苏丽珍（张曼玉 饰）成了邻居。因为发现各自在外工作的配偶背着他们有了婚外情，周慕云和苏丽珍开始见面商讨未来可能发生的事情以及相应对策。
起初两人是君子之交淡如水就事谈事，可是日子一日接一日过去后，在周围一帮上海邻居的闲言碎语中，他们发现配偶的事早空出了他们的脑袋，彼此眼里只剩下了对方，而刻意回避已生出的感情的结果，是更加刻骨的相思。
◎获奖情况
第53届戛纳电影节 (2000)
主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 王家卫
主竞赛单元 最佳男演员 梁朝伟
技术大奖 张叔平,李屏宾,杜可风
第37届台北金马影展 (2000)
金马奖 最佳剧情片(提名)
金马奖 最佳导演(提名) 王家卫
金马奖 最佳男主角(提名) 梁朝伟
金马奖 最佳女主角 张曼玉
金马奖 最佳原著剧本(提名) 王家卫
金马奖 最佳摄影 李屏宾,杜可风
金马奖 最佳美术设计(提名) 张叔平
金马奖 最佳造型设计 张叔平
金马奖 最佳原创配乐(提名) 迈克尔·加拉索
第20届香港电影金像奖 (2001)
最佳电影(提名)
最佳导演(提名) 王家卫
最佳编剧(提名) 王家卫
最佳男主角 梁朝伟
最佳女主角 张曼玉
最佳女配角(提名) 潘迪华
最佳新演员(提名) 萧炳林
最佳摄影(提名) 李屏宾,杜可风
最佳剪接 张叔平
最佳美术指导 张叔平
最佳服装造型设计 张叔平
最佳原创电影音乐(提名) 迈克尔·加拉索
第54届英国电影学院奖 (2001)
电影奖 最佳非英语片(提名) 王家卫
第10届华语电影传媒大奖 (2010)
新世纪十年十佳电影
第1届华语电影传媒大奖 (2001)
最佳男演员 梁朝伟
最佳女演员 张曼玉
最佳摄影 李屏宾,杜可风
年度十佳华语电影
引用
DISC INFO:
Disc Title: IN_THE_MOOD_FOR_LOVE
Disc Size: 59,076,052,196 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.5.1)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:38:39.371 (h:m:s.ms)
Size: 57,958,975,488 bytes
Total Bitrate: 78.33 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 70408 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio German 1952 kbps 5.1 / 48 kHz / 1952 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Chinese 2017 kbps 5.1 / 48 kHz / 2017 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics German 23.033 kbps
Presentation Graphics German 0.158 kbps
Presentation Graphics Chinese 14.673 kbps
Presentation Graphics Chinese 15.3 kbps
Presentation Graphics Chinese 26.1 kbps
Presentation Graphics Chinese 26.819 kbps
Presentation Graphics Chinese 17.064 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:38:39.371 57,958,975,488 78,331 kbps