动画 源氏物语 法版 DIY简繁中字+菜单修改

 

 

源氏物语，虽然没看过原著，但我知道这是日本史上一本著作。拍成动画片会怎样？首先我要提醒一下喜欢热闹的人，喜欢节奏明快，寻找感官刺激的人不要下载。整体画风唯美但是阴郁，配乐精彩。但是，类似真人电影的长镜头、特写很多，影片看起来节奏就会很慢，剧情很薄弱，时间短，交代的都不是很清晰。适合文艺青年。
　　特别要感谢字幕提供者 @起名费劲太郎 @Augustus·Xzavier  ！因为最早从网上下载的字幕修订，虽然我不懂日语都觉得生涩有错误，无法使用。好在对源氏物语喜爱的大神们，重新译制字幕。由于我不在制作中加入自己的标识，只能在之外加以感谢！法版的菜单都很简陋，我改的也粗糙（技术还是不过关，大家将就看吧）
　　翻译：Augustus·Xzavier    时间轴：起名费劲太郎 ，感谢！！！
　　本人已修改菜单，部分碟机可能出错，无法满足播放，请自行选择下载和播放方式。
　　我只是素材整合者。
　　PS：虽然这是动画片，但是不适合小盆友观看！

◎译　　名　源氏物语 / Genji Monogatari / The Tale of Genji
◎片　　名　紫式部 源氏物語
◎年　　代　1987
◎产　　地　日本
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 动画 / 情色 / 古装
◎语　　言　日语
◎上映日期　1987-12-19(日本)
◎IMDb评分  6.7/10 from 160 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0295455
◎豆瓣评分　7.9/10 from 1461 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3427376/
◎片　　长　107分钟
◎导　　演　杉井仪三郎 Gisaburo Sugii
◎编　　剧　紫式部 Shikibu Murasaki
◎主　　演　风间杜夫 Morio Kazama
　　　　　  纳谷悟朗 Gor? Naya
　　　　　  常田富士男 Fujio Tokita
　　　　　  大原丽子 Reiko ?hara
　　　　　  田岛令子 Reiko Tajima
　　　　　  风吹淳 Jun Fubuki
　　　　　  萩尾绿 Midori Hagio
　　　　　  横山惠 Megumi Yokoyama
　　　　　  津嘉山正种 Masane Tsukayama
　　　　　  大塚周夫 Chikao ?tsuka
　　　　　  青木菜奈 Aoki Nana

◎标　　签　源氏物语 | 日本 | 动画 | 日本动画 | 名著改编 | 日本电影 | 动漫 | 动画电影

◎简　　介 

　　∴朝日新聞東京本社創刊１００周年／テレビ朝日開局３０周年／日本ヘラルド映画創立３０周年記念作品。

 

引用

DISC INFO:

Disc Label:     源氏物语 1987
Disc Size:      34,551,628,875 bytes
Protection:     AACS
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:47:00.580 (h:m:s.ms)
Size:                   26,577,954,816 bytes
Total Bitrate:          33.12 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        29865 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
LPCM Audio                      Japanese        1536 kbps       2.0 / 48 kHz /  1536 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           Chinese         14.800 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         17.814 kbps                    

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate  
----            -------         ------          ----            -------------  
00000.M2TS      0:00:00.000     1:47:00.580     26,577,954,816  33,116