蓝光音效测试/ 斯汀蓝光曲目精选/ (3/4) / 为何我要为你哭泣? /歌词中英双语PGS字幕 / "在天狼星之下远航,掠过月光下的礁石",俺的最爱

 

制作说明:
文件名称及格式: Sting.Why Should I Cry For You.DTSHD+LPCM.@GZ.m2ts
曲目(英文): Why Should I Cry For You?
曲目(中文): 为何我要为你哭泣?
来源: Sting Live in Berlin 2010 Blu-ray 1080i AVC DTS-HD MA5.1-HDClub  (斯汀 柏林演唱会 (2010))
视     频:1080I
音      轨:英语 DTS-HDMA 5.1  英语 LPCM 2.0
字      幕: PGS 简英双语/ 繁英双语/ 简中/繁中/英语
字幕处理:大金过水
测      试:蓝光播放机测试播放OK，其它平台未测。测试没有发现卡顿，但不保证其它机型出现卡顿。

郑重声明：
   本人作品，未经本人许可，不得转载，提取，压制和二次加工;
  任何涉及商业盈利目的均不得使用，否则产生的一切后果将由您自己承担！
  仅供发布站内同好者内部交流，请在下载后24小时内删除。请购买正版！

分享说明:

这首歌,俺把斯汀的介绍一并截进来，听听还是蛮有意思的，是斯汀为了纪念他的父亲写的歌,也是我这张碟听得最多的一首曲子:

舒缓摇动的节奏,优美的旋律,歌词描写极富有想象力,让人遐想无限,我在聆听的时候,完全能够感受到航行在北欧冰海的空旷,寂静和寒冷,似乎自己就在一艘大船上随着海浪的起伏飘荡.

斯汀的父亲期望斯汀能过上船员的生活,对于他父亲来说,男儿就应该拥抱大海,大海才是勇士去的地方,斯汀没有成为海员,但却在巡航音乐会这条大船上当了船长,以另外的方式继承了父亲的意志,为此,斯汀爆了粗口: I am fucking hated it.

因为我的父亲也过世一年了,每次听到:

有时我看到你的脸庞,
群星仿佛迷失了位置,
为何我必会思念着你?
为何我肯定会这样?

不禁唏嘘不已,感伤无限!

好听!郑重推荐!

歌词
以下是歌词,本人翻译,如果有更好的建议,请跟贴说明,感激不尽

Under the dog-star sail
在天狼星之下远航
Over the reefs of moonshine
掠过月光下的礁石
Under the skies of fall
在秋季的苍穹下
North-north-west,the stones of Faroe
北之西北,法罗巨石矗立
Under the Arctic fire
在北极的冰焰下
Over the seas of silence
滑过寂静的海洋
Hauling on frozen ropes
拖拽着冰冻的绳索
For all my days remaining
就这样度过我的余生
Would north be true?
北方的传说是真的吗?
All colours bleed to red
所有的色彩荟萃成橙红
Asleep on the ocean's bed
酣眠在大海这张床上
Drifting in empty seas
在空荡的海面上飘流
For all my days remaining
就这样度过我的余生
Would north be true?
北方的传说是真的吗?
Why should I
为何我要
why should I cry for you?
为何我要为你哭泣?
Dark angels follow me
黑暗天使把我紧紧跟随
Over a godless sea
穿越在没有神明的深海
Mountains of endless falling
山峰无尽的崩塌
For all my days remaining
就这样度过我的余生
What would be true?
什么才是真实?
Sometimes I see your face
有时我看到你的脸庞
The stars seem to lose their place
群星仿佛迷失了位置
Why must I think of you?
为何我必会思念着你?
Why must I?
为何我肯定会这样?
Why should I?
为何我会这样?
Why should I cry for you?
为何我会为你哭泣?
Why would you want me to?
为何你会让我这样做?
And what would it mean to say
你究竟想要诉说些什么
I loved you in my fashion
我用我的方式爱着你
What would be true?
什么才会是真实?
Why should I
为何我要
why should I cry for you?
为何我要为你哭泣?
Why should I cry?
为何我要哭泣?
Under the dog-star sail
在天狼星之下远航
Over the reefs of moonshine
掠过月光下的石礁
Under the skies of fall
在秋季的苍穹下
Over the seas of silence
滑过寂静的海洋
Under the dog-star sail
在天狼星之下远航
Over the reefs of moonshine
掠过月光下的石礁
Under the skies of fall
在秋季的苍穹下
Over the seas of silence
滑过寂静的海洋
Under the dog-star sail
在天狼星之下远航

文件信息:

General
ID                                       : 1 (0x1)
Complete name                            : C:\BD.TEMP\Edit.Temp\Sting字幕\Collection\Sting.Why Should I Cry For You.DTSHD+LPCM.@GZ.m2ts
Format                                   : BDAV
Format/Info                              : Blu-ray Video
File size                                : 2.05 GiB
Duration                                 : 7 min 41 s
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 38.2 Mb/s
Maximum Overall bit rate                 : 35.5 Mb/s

Video
ID                                       : 4113 (0x1011)
Menu ID                                  : 1 (0x1)
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, RefFrames               : 4 frames
Codec ID                                 : 27
Duration                                 : 7 min 41 s
Bit rate mode                            : Constant
Nominal bit rate                         : 22.5 Mb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : MBAFF
Scan type, store method                  : Interleaved fields
Scan order                               : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.362
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 4352 (0x1100)
Menu ID                                  : 1 (0x1)
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Format profile                           : MA / Core
Muxing mode                              : Stream extension
Codec ID                                 : 134
Duration                                 : 7 min 41 s
Bit rate mode                            : Variable / Constant
Bit rate                                 : Unknown / 1 509 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 96.0 kHz / 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossless / Lossy
Delay relative to video                  : -78 ms

Audio #2
ID                                       : 4353 (0x1101)
Menu ID                                  : 1 (0x1)
Format                                   : PCM
Format settings                          : Big / Signed
Muxing mode                              : Blu-ray
Codec ID                                 : 128
Duration                                 : 7 min 41 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 4 608 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 96.0 kHz
Bit depth                                : 24 bits
Delay relative to video                  : -78 ms
Stream size                              : 254 MiB (12%)

Text #1
ID                                       : 4608 (0x1200)
Menu ID                                  : 1 (0x1)
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : 144
Duration                                 : 7 min 38 s
Delay relative to video                  : 1 s 435 ms

Text #2
ID                                       : 4609 (0x1201)
Menu ID                                  : 1 (0x1)
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : 144
Duration                                 : 7 min 38 s
Delay relative to video                  : 1 s 435 ms

Text #3
ID                                       : 4610 (0x1202)
Menu ID                                  : 1 (0x1)
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : 144
Duration                                 : 7 min 38 s
Delay relative to video                  : 1 s 435 ms

Text #4
ID                                       : 4611 (0x1203)
Menu ID                                  : 1 (0x1)
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : 144
Duration                                 : 7 min 38 s
Delay relative to video                  : 1 s 435 ms

Text #5
ID                                       : 4612 (0x1204)
Menu ID                                  : 1 (0x1)
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : 144
Duration                                 : 7 min 38 s
Delay relative to video                  : 1 s 435 ms