【狂人皮埃洛】CC版原盘/DIY简繁中字/中英双语字幕/全部花絮中字 (让-吕克·戈达尔作品)
Pierrot le fou 1965 Criterion Collection Blu-ray 1080p AVC LPCM 1.0 - 白自在
本人以原盘英文字幕为基准校准中文字幕
◎片 名 Pierrot Le Fou
◎译 名 狂人皮埃洛
◎影片类型：犯罪/剧情/爱情
◎国 家：法国/意大利
◎语 言：法语
◎年 代：1965年
◎IMDB链接：http://www.imdb.com/title/tt0059592/
◎IMDB评分：7.7/10 (17,936)
◎片 长：110 Mins
◎导 演：让-吕克·戈达尔 Jean-Luc Godard
◎主 演：让-保罗·贝尔蒙多 Jean-Paul Belmondo....Ferdinand Griffon, Pierrot (as Jean Paul Belmondo)
安娜·卡里娜 Anna Karina....Marianne Renoir
贾泽拉·加瓦尼 Graziella Galvani....La femme de Ferdinand
塞缪尔·富勒 Samuel Fuller....American Film Director (uncredited)
让-皮埃尔·利奥德 Jean-Pierre Léaud....Young Man in Movie Theatre (uncredited)
Aicha Abadir....Herself (uncredited)
Henri Attal....Gasstation-attendant #1 (uncredited)
Pascal Aubier....Second Brother (uncredited)
Raymond Devos....L homme qui peur (uncredited)
Roger Dutoit....Le gangster (uncredited)
Pierre Hanin....Third Brother (uncredited)
Jimmy Karoubi....Dwarf (uncredited)
Hans Meyer....Gangster (uncredited)
Krista Nell....Mme Staquet (uncredited)
Dirk Sanders....Fred, le frère de Marianne (uncredited)
Georges Staquet....Franck (uncredited)
László Szabó....Political exile (uncredited)
Dominique Zardi....Gasstation-attendant #2 (uncredited)
◎简 介
菲尔迪南是一位年轻的父亲，有点看破红尘又还丢了工作。而他的岳父母却都是上流社会人士。一天晚上，他从岳父母家那令人烦心的聚会上回到自己家，才发现请来照看小孩的女孩玛丽安娜以前就认识。他决定放弃现有的一切和她一同出走，于是开始了一场狂人游戏：一具扔不掉的尸体，黑帮的纠缠，接着又被人绑架。一系列黑色荒诞把他引上了死亡不归路……
戈达尔的《狂人皮埃洛》（Pierrot Le Fou，1965）可能过于经典了。贝尔蒙多（Jean-Paul Belmondo）和安娜卡里娜（Anna Karina）扮演的这对亡命情侣比起好莱坞的邦妮和克莱德，贝尔蒙多显得像个知识分子，因为他喜欢记日记，爱写作，崇拜大海；而安娜卡里娜则显得像个艺术家，因为她能歌善舞会模仿会撒谎。当他们俩人最后逃亡到一个岛上时，他们就向美国旅游者卖艺，给他们表演"越战"。安娜扮演越南村姑，贝尔蒙多演趾高气扬的美国大兵，他们把燃烧的木柴丢进海里表现飞机被击沉…… 当他们拿了钱走时，他们就高呼"打倒约翰逊！肯尼迪万岁！"搞得这些美国旅游者大呼："共产党！"
本来，戈达尔是想让当红明星理查伯顿（Richart Burton）和西尔维亚瓦妲（Sylvie Vartan）来扮演这对情侣的，但是后来戈达尔认为伯顿已经太好莱坞化，所以换了两个道地的法国演员，"之后，情形就彻底两样了"。戈达尔在里面用了许多大师手法来表现这对一起出逃的情侣的爱和恨，比如他用了很多雷诺阿和毕加索的画来表现他们之间的对话，用音乐、墙纸和香烟来表现两人的情绪。可是，这对情侣的志趣太不一样，谁也不愿妥协，安娜执意"回到人间，回到可以唱歌跳舞的地方"，并坚持要去找她的"兄弟"，其实是她真正的情人。最后，贝尔蒙多杀死了安娜，把自己的脸涂成蓝色面具一样，在身上绑上炸药引爆，在"永恒的爱"中和安娜汇合。
在谈到这两个角色时，戈达尔说："安娜代表了一种活跃的生活，贝尔蒙多则是沉思的生活，他们的对比构成了对话。"所以，戈达尔匠心独运地让贝尔蒙多的"旅行记"把影片分章分节，并在象征的意味上表达了对支离破碎的思绪的一种组合和镶拼。以这种极其经典的笔触，戈达尔毫不留情地嘲弄了好莱坞的"不假思索"，嘲弄了好莱坞的杀手和导演，他说："美国人很会讲故事，法国人可能不太行。但是所有的大师之作都来自一个误解，观众喜欢西区柯馑的〈惊魂记〉是因为他们以为西区柯馑要给他们讲个什么故事。〈狂人皮埃洛〉不是真要讲什么 邦妮和克莱德 的故事，甚至，这算不上是一部电影，只是一个要成为一部电影的企图。"的确，从贝尔蒙多带着安娜上路，我们除了含糊地知道安娜要找她的"兄弟情人"，知道他们在茫茫然地逃亡，我们根本不知道他们到底要什么或者要乾什么。诱发他们成为狂人的因素，如同加缪的〈局外人〉里的那一束阳光，根本算不上什么原因。他们只是随随便便地拿起了枪成了一个杀手，就像〈断了气〉中的密萨鲁，因为莫名其妙地把警察杀了，只好逃逃逃。正是在这一点上，杀人和爱情呈现出格式塔的真正同构：做这两件事都不需要什么外部的理由。就此而言，〈邦妮和克莱德〉的著名广告词--"他们年轻，他们相爱，他们杀人"--倒是完美地体现了"相爱"和"杀人"的无缘故，或者说，互为因果。
和「轻蔑」一样，这也是戈达尔「三色电影」之一。
让·保罗·贝尔蒙多：
让·保罗·贝尔蒙多(JEAN·PAUL BELMONDO)，1933年4月9日，让·保罗·贝尔蒙多生于巴黎的一个艺术之家，父亲是雕刻家，母亲是画家。年纪稍长，他对艺术的兴趣日趋浓厚，并考入音乐戏剧学校进行专门学习。1956年，他以优异的成绩从该校毕业后，曾随地方业余剧团到各地巡回演出。同年，开始涉足影坛，并成功地主演了现代派导演让·吕克·戈达尔摄制的“新浪潮”影片《精疲力尽》（又名《喘息》）。在影片中，他维妙维肖地扮演了一个偷汽车、枪杀警察、追逐少女的流氓而在法国影坛一举成名。
◎幕后制作
本片标志着戈达尔事业的转折点，据称影片拍摄时没有剧本。戈达尔称本片是一幅委拉斯凯兹的画，也有人说它是一个资产阶级中年男子勾引少女的故事，或者是一个黑帮故事。影片的头绪有点乱，但风格引人入胜。影片把一对男女的逃亡转化成一个存在主义的浪漫故事，同时加入了对美学、叙事、艺术的思辩。风格化的色彩和构图营造了一个为艺术而艺术的世界，其他如用三种方式表现主角对一场谋杀的反应等，均有浓厚的实验性，一般追求娱乐的观众恐怕会看得一头雾水。
DISC INFO:
Disc Title: PIERROT_LE_FOU
Disc Size: 48,465,574,124 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:50:19.446 (h:m:s.ms)
Size: 28,106,799,360 bytes
Total Bitrate: 33.97 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29990 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio French 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 36.161 kbps
Presentation Graphics Chinese 25.491 kbps
Presentation Graphics Chinese 41.195 kbps
Presentation Graphics Chinese 26.950 kbps