大笑江湖 【DIY简中繁中及简繁英双语字幕】
引用
1.原盘取自HDRoad 感谢！！
2.原盘音轨及字幕全部保留，DIY添加简体中文，繁体中文，简体中英及繁体中英字幕！
3.字幕为本人制作，根据国语对白精确调整时间轴！经大金过水处理！
4.禁止提取本盘字幕进行二次加工及发布！
5.菜单未修改，进入正片右键选择所需字幕观看！
6.DIY盘经过 POT POW15，16. TMT5 . TMT6. 测试正常，其他播放软件未测试！
引用
添加片中及片尾曲歌词
◎译 名 JustCallMeNobody
◎片 名 大笑江湖
◎年 代 2010
◎产 地 中国大陆/台湾
◎类 别 喜剧/动作/古装
◎语 言 汉语普通话
◎上映日期 2010-12-03(中国大陆)/2011-01-21(台湾)
◎IMDb评分 4.1/10 from 258 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt1825731/
◎豆瓣评分 4.5/10 from 65,737 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/4323732/
◎片 长 93分钟
◎导 演 朱延平 Yen-ping Chu
◎主 演 小沈阳 Xiao Shen-Yang
林熙蕾 Kelly Lin
赵本山 Benshan Zhao
程野 Ye Cheng
陈志朋 Julian Chen
徐少强 Norman Chu
吴宗宪 Jacky Wu
曾志伟 Eric Tsang (I)
梁家仁 Ka-Yan Leung
恬妞 Niu Tien
毕畅 Chang Bi
翟星月 Xingyue Zhai
小小彬 Xiao Xiao Bin
黄一飞 Yut Fei Wong
◎简 介
吴迪（小沈阳 饰）以修鞋为生，最大乐趣就是看武侠漫画《飞剑》。某日，他遇到了修鞋女子月露（林熙蕾 饰），后者是皇上（陈志朋 饰）的表妹，因不愿
做皇后，逃之夭夭。皇上派遣大内高手杨过（曾志伟 饰）追杀。吴迪盲打误撞杀了淫贼田扒光，救了月露。为了把鞋还给月露，吴迪前往泰山。途中，吴迪遭遇河
盗独孤鸿（赵本山 饰）及其弟子（程野 饰），在世外高人的暗中帮助下，他击退了独孤鸿。老人临别时输给他深厚内力，赠给他一本《九阴真经》，由于他只看
图，随手丢在一边。田扒光的神农教同门姐妹粉凤凰和红凤凰找他算账，结果他毫发无损，对方损兵折将。逃避追杀时，他掉进了万丈深渊，却遇到了世外高人的
敌人（吴宗宪 饰），好在有惊无险。不过，最终吴迪还是住进了神农教主（恬妞 饰）开的黑店，并遇到了心上人月露……
每一个时代,都有一个传奇。这个时代的传奇,叫做“仁者吴迪”。身为一个传奇的人物,他的故事一定格外的不平凡。
吴迪是由母亲含辛茹苦独立抚养长大的孩子,从母亲口中,他的父亲是一名令敌人闻风丧胆的大英雄,并且英勇地战死沙场。吴迪长大之后,并没有完成他的梦想—
练成绝世武功,反倒成了一个平凡的小鞋匠,日复一日的过着恬淡的日子。
直到有一天,一名女扮男装的侠客“月露”(其实真实身分是皇宫娘娘)来到他的补鞋铺,她正在追捕一名朝廷通缉犯“田扒光”,而吴迪为了帮助月露也意外卷入了
这一场打斗,并且阴错阳差地杀了田扒光。月露留下一句”来华山找我吧!”便潇洒地与吴迪告别。
同时,在京城里的皇上也正因“月露”娘娘的擅自离宫而苦恼着,大太监成公公便建议皇帝举办武林大赛,吸引月露参加,并且安排月露成为冠军,以让皇帝与娘娘重
修旧好。
不出所料,消息发布之后,被蒙在鼓里月露在华山兴高采烈的击败了师兄弟而获得代表参赛的资格。在吴迪方面,他为了交还月露留下的鞋子也踏上了旅途,他先是
船上遇见一群绑着炸弹的河盗,并且仗义挺身而出与河盗打了起来。后来受到神秘老人“黄裳”的暗地帮助,打倒了河盗的宇宙剑法。下船以后,随即遭受了”武林三
凤”的袭击,她们是为了帮田扒光报仇而来的,然而“武林三凤”却因为自己色盲搞错药包,毒死了自己的同伴,但是吴迪也身中毒镖而坠入了深谷。
坠入谷底的吴迪,撞见了会吃人的“火工头陀”。但是火工头陀发现吴迪身上已经被黄裳注入“九阴真气”,而黄裳是火工头陀的死对头,火工头陀一时兴起为了
和黄裳的内力较量,决定教吴迪“无相神功”。但是憨傻的吴迪非但学不会,还把火工头陀练功的山洞全部都毁了。火工头陀只得无奈地把吴迪送出深谷。
吴迪终于在一间客栈与月露重逢,但见面没多久,便遭受客栈掌柜和宫廷特务“盲剑客”下蛊俘虏,在一阵大混战,他们又被迫分开,吴迪被关进大牢,而月露被大太监
成公公威胁参加“武林大赛”。
原来“武林大赛”只是一个幌子,是大太监成公公谋朝篡位的阴谋,成公公要借着“盲剑客”催眠月露来刺杀皇帝。吴迪在最后一刻,接受河盗独孤氏的帮助逃出
大牢,赶往武林大赛。在盲剑客的重击之下,体内原本封塞的真气反而北打通,瞬间黄裳的“九阴真气”、火工头陀的“无相神功”和河盗独孤的“宇宙剑法”融为一
体,吴迪奋力打败了成公公与盲剑客解救了皇帝与月露,也得知了他父亲身世的真相。
最终,吴迪的爱感动了月露,她在皇帝的默许之下再度离开皇宫,决定和吴迪长相厮守。他们隐居在一个叫做“剑冢”的地方,成为了一代武林传奇。
◎幕后制作
奇特的营销策略
由宁财神编剧的古装题材情景喜剧《武林外传》当年红遍大江南北,为全国观众构筑了一个充满欢乐的无厘头江湖梦。其实《武林外传》中就曾提及江湖媒体的
搞笑概念。这次还是宁财神亲自操刀编剧的《大笑江湖》则首次将江湖媒体的创意发扬光大,将宣传手册制作成了报纸的形式。由《大笑江湖》官方制作发行的这份
《江湖快报》,不但外观复古怀旧,而且文字和搞笑的剧照配在一起,让人立刻有一种穿越回武侠时代的感觉。
《江湖快报》的外观设计借鉴了传统报纸的风格,“报头”、“报眼”、“版位”、“栏目”甚至是“分类广告”,一个都不少,而且在内容上又做了独具匠心的
全新包装。报纸将《大笑江湖》的热门看点和周边信息以后现代的文字风格写成了爆笑的专题报道,比如《无名鞋匠勇斗河盗一夜成名》一文就将鞋匠小沈阳教训河
盗赵本山的搞笑情节恶搞成了一篇“一本正经”的人物先进事迹报道,还做了两位当事人的特别专访。当然报纸的内容还巧妙地结合了时下一些热度很高的流行文化,
比如“房价上涨”、“我爸是李刚”等等,跟电影一样爆笑的同时又充满鲜活的时代感。
本山大叔扛起搞笑大旗
电影《大笑江湖》中的河盗独孤鸿一角是一个常常乌龙搞不清楚状况,业务水平不及格的半吊子河盗。这个原创剧本中最具喜感的角色,真正被本山大叔演活,像
“你们是哪个单位的”这种恶搞台词由他说出来,无论从表情还是语言都令人捧腹不止,在拍戏过程中,本山大叔的表演常常令大家哈哈大笑。而且本山大叔还经常冒
出非常有意思的新点子(比如说英文台词),主动与导演和主创沟通,使得独孤鸿这一角色最终比原先设想中的感觉更加搞笑。
当然这部《大笑江湖》对于赵本山来讲有着非凡的意义,首先《大笑江湖》这种小人物奋斗最终成名的故事跟他的演艺道路非常相似。回看自己多少年的风雨,本
山大叔认为自己走过的路,其实也就是江湖,因此被触动。此外本片也是本山传媒首次进军电影圈,所以对处女作《大笑江湖》,本山大叔付出了很多心血。他亲自看剧
本、与各方敲定合作,还给自己选下影片中的重要的角色——河盗独孤鸿,更是破天荒的在身体康复期拍起了动作戏。
关于男主角
编剧宁财神开始编写《大笑江湖》的剧本时,片中的小鞋匠一角并不是为小沈阳量身打造的,因为那时候电影还未开始正式筹备,小沈阳甚至还未走红。但敲定小
沈阳出演之后,宁财神意外发现剧本中的这个人物与实际生活中的小沈阳非常吻合,“不是与舞台上的二人转艺人小沈阳吻合,而是与私底下沉默寡言却非常有爆发力
的小沈阳很像。”
之前小沈阳在《三枪》中的角色,被观众评价为“舞台角色的另一个翻版”,宁财神却澄清,在《大笑江湖》中小沈阳饰演的人物绝对不是娘娘腔,“他在最开始时
是一个混迹江湖的普通小鞋匠,个性非常朴实,后来机缘巧合之下拜‘河盗’赵本山为师,并最终成为一个江湖上神勇的大侠,这个人物由倒霉蛋的形象,到最后成为大侠,
一路走来有很多奇遇,和小沈阳本人的经历也非常类似。”
关于女主角
《大笑江湖》里之前敲定的演员个顶个是笑坛的大腕,除了赵本山及其弟子小沈阳,另外,吴宗宪、曾志伟和吴孟达3位也是港台喜剧界的领军人物。这样的男主角
班底,自然需要重量级的女星来与他们配戏,于是朱延平导演在内地和港台演艺圈撒开大网斟选演员,也有很多女星主动请缨,先后有台湾女星陈乔恩、大S、蔡依林等人
被列入候选名单,随后又被朱延平导演以档期不适或气质风格不符给予否认。台湾偶像剧第一女星陈乔恩加盟《大笑江湖》的消息更一度被传得沸沸扬扬。朱延平向
记者透露,陈乔恩演喜剧确实有自己的一套,但时间上实在安排不过来,所以只能遗憾地擦肩而过。
去年,林熙蕾分别与内地男星葛优和孙红雷合作了两部电影,一部黑色幽默的《气喘吁吁》和一部爱情喜剧《窈窕绅士》,初露她在喜剧方面的才华。这两部电影
也让朱延平发现了这位漂亮女星的另一面,因此在为《大笑江湖》选择演员时,林熙蕾也成了候选名单上最有力的竞争者,并最终脱颖而出。
同为台湾电影人,早在2006年前,朱延平就曾有意邀请林熙蕾一起合作拍片,但当时那部电影意外流产,两人合作的愿望也暂时搁浅。这次执导《大笑江湖》算是两
人圆了“合作”梦。
提起林熙蕾的名字,一般观众最先映入脑海的都是“性感”二字,林熙蕾的电眼魅力也是她闯荡娱乐圈的法宝。此番加盟《大笑江湖》演喜剧,颇让人感到意外。
记者就此采访时了解到,导演朱延平认为林熙蕾身上有未被挖掘的喜剧潜质,如果有适合的角色,她会成为女演员当中不可多得的喜剧人才。朱延平更表示,林熙蕾有望
通过这部电影,让观众重新估量她的表演路数,看到她亦庄亦谐的多面性。
关于打戏
小沈阳在《大笑江湖》中的武打戏十分吃重,所有的打戏均由他自演,令武术指导程小东刮目相看。
第一次拍摄打戏,小沈阳吃尽了苦头。拍摄凌空飞起的戏份时,小沈阳被钢丝吊在半空中,一拍就是一天,起初他还顽皮地像个孩子,等待到收工时飞得头晕目眩,第二
天拍摄中干脆连早餐都不吃了,防止晕吐。
横店闷热的天气也考验着小沈阳的身体,在拍摄小沈阳杀进皇宫英雄救美的一场戏时,他身着厚重的古装戏服,站着不动已全身冒汗,等到拍摄武打戏时,他必须一遍
遍做着拳打脚踢、跳跃腾挪的动作,等到最后一个镜头拍完时,他已经累到当场虚脱……
关于吻戏
小沈阳表示:“大银幕的第一次哦,我的妈呀,非常难忘。本来想把初吻献给美女呢,谁知让程野抢先了,我只能说他艳福不浅。不过说起来吻戏是现场创作的,来自师
傅的建议,有点意思。虽然有点‘惨’,但是效果非常好,值得!《大笑江湖》开启了我的吻戏江湖,至于会不会一发不可收拾还要看将来导演们找我拍什么,跟谁接吻。”
在一旁监督的本山大叔则非常严肃的表示“为了让小孩也能看,做到合家欢,我还不能让他俩吻过火,现场提醒他们注意尺度。”
对于吻戏,片中另一位当事人程野说道:“说起我和小沈阳的吻戏呢,实际是这样的:我们俩朝一个方向跑,结果两船相撞,我们就亲上了。师傅说,你俩将错就错吧,可
恶小沈阳打戏都不找替身,跟我接吻非要替身,我还想要替身呢,亲了三次才过,俩人都恶心了。”
◎花絮
·小沈阳和程野在片中奉献出了迄今最为破格的演出--“男男之吻”,小沈阳也直言这是《大笑江湖》里让他最为难忘的戏,因为这是他的银幕初吻,同时也是程野
的。
·《大笑江湖》的片名由赵本山亲自题写,这也是赵本山首次为电影题写片名。
◎获奖情况
第1届豆瓣电影鑫像奖 (2011)
豆渣单元 最渣导演(华语) 朱延平
◎精彩对白
别太放肆,没什么用。
引用
DISC INFO:
Disc Title: JUST_CALL_ME_NOBODY_DIY_3201.ISO
Disc Size: 24,234,239,248 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:38:41.166 (h:m:s.ms)
Size: 23,323,736,064 bytes
Total Bitrate: 31.51 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25735 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Chinese 2081 kbps 5.1 / 48 kHz / 2081 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
LPCM Audio Chinese 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Chinese 25.684 kbps
Presentation Graphics English 26.931 kbps
Presentation Graphics Chinese 23.161 kbps 简体中文字幕 （画面内）
Presentation Graphics Chinese 23.702 kbps 繁体中文字幕 （画面内）
Presentation Graphics Chinese 36.883 kbps 简体中英字幕 （画面内）
Presentation Graphics Chinese 37.481 kbps 繁体中英字幕 （画面内）
Presentation Graphics Chinese 23.166 kbps 简体中文字幕 （画面外）
Presentation Graphics Chinese 23.702 kbps 繁体中文字幕 （画面外）
Presentation Graphics Chinese 37.089 kbps 简体中英字幕 （画面外）
Presentation Graphics Chinese 37.686 kbps 繁体中英字幕 （画面外）