[活死人之夜/活死人黎明/活死人之日] 乔治·A·罗梅罗 僵尸三部曲 DIY简繁中文字幕
引用
转自TTG。感谢原制作者发布。
内含三部分别为：
1：活死人之夜 Night of the Living Dead 1968
CC收藏版原盘：取自站内，R3字幕取自R3sub
2：活死人黎明 127分钟剧场版 Dawn of the Dead 1978 Theatrical Cut
箭影原盘：取自PTP，字幕取自字幕库
3：活死人之日 Day of the Dead 1985
Shout Factory收藏版原盘：取自PTP，R3字幕取自R3sub
◎片 名 Night of the Living Dead
◎译 名 活死人之夜/恶夜活跳尸
◎年 代 1968
◎地 区 美国
◎类 别 恐怖
◎语 言 英语
◎片 长 96分钟
◎IMDB评分 8.0/10 (69,500 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0063350/
◎导 演 乔治·A·罗梅罗 George A. Romero
◎主 演 杜安·琼斯 Duane Jones ....Ben
朱迪思·欧迪 Judith O‘Dea ....Barbra
Karl Hardman ....Harry
Marilyn Eastman ....Helen
Keith Wayne ....Tom
Judith Ridley ....Judy
Kyra Schon ....Karen Cooper
◎简 介
在一场意外中，芭芭拉（朱迪思·欧迪 Judith O‘Dea 饰）和哥哥遭到了丧尸的袭击，这些活死人个性凶残样貌可怖，在它们的脑袋里，只装了一件事情，那就是“吃”。受伤的哥哥不幸感染了病毒成为了丧尸中的一员，悲痛和恐惧之中，芭芭拉逃进了一间民宅内，在那里，她遇见了同样在此躲避丧尸的本（杜安·琼斯 Duane Jones 饰）。
藏在这间屋子里的并不止芭芭拉和本两人，汤姆（Keith Wayne 饰）、朱迪（Judith Ridley 饰）、哈里（Karl Hardman 饰）和海伦（Kyra Schon 饰）等人纷纷加入了避难的队伍，面对屋外越来越多的丧尸，众人知道，如果不能主动出击，那么只有死路一条。搜集仅有的武器，封锁门窗，在这一危急时刻，每一个人都在为了生存而战斗着。
◎幕后制作
缔造经典
早在就读于匹兹堡的卡内基·梅隆大学期间，乔治·A·罗梅罗就开始涉足影坛，60年代，他与好友约翰·A·鲁索和[拉塞尔·斯瑞尼尔成立了The Latent Image电影公司，执导并制作了多部电视广告和宣传片，三人逐渐对商业广告心生厌倦，希望筹拍一部恐怖片，以迎合电影界对新奇特的渴求。罗梅罗、鲁索、斯瑞尼尔与Hardman Associates，Inc.的卡尔·哈德曼（Karl Hardman）和玛里琳·伊斯特曼（Marilyn Eastman）专门为尚未定名的本片成立了Image Ten电影公司，影片最初预算为6000美元，10位公司成员人均出资600美元，随着预算的一再超支，制片方最终筹得的拍摄经费增至114,000美元。然而即便如此，本片依然无法摆脱小成本电影的命运，这意味着一切从简，哈德曼回忆说：“我们没有足够的资金去拍摄一部能与那些经典恐怖片相提并论的电影，我们只能尽最大努力将演员们带到偏远的地方，然后再让恐怖遍及片场的每个角落。”
影片多数画面出自宾夕法尼亚州埃文斯城的近郊，片头场景在埃文斯城公墓拍摄而成。由于经费短缺，影片的化妆和特效也相当简单，比如用Bosco巧克力糖浆制成的假血、由烤火腿和内脏充当的僵尸啃食的人肉、用蜡打造而成的僵尸妆容，就连演员们的戏服也都是二手货。为了节省开支，罗梅罗选择用35mm黑白胶片拍摄本片，不过这迫不得已的无奈之举为他赢得了赞誉。电影史学家约瑟夫·麦德瑞（Joseph Maddrey）称本片运用了游击战式的拍摄手法，仿佛是一部坚毅的战时新闻影片，同时又像是一部记录动荡社会的剥削电影（exploitation film）。
在拍摄及后期制作阶段，Image Ten电影公司的创办者们始终参与其中，包括装填胶片、照明、制作道具、录制音效和剪辑等等。哈德曼不但为影片拍摄了一千多个画面，而且还洗印了影片胶片。在完成后期制作之后，制片方发现难以找到发行商，因为影片内容过于残酷血腥，哥伦比亚和美国国际电影公司都曾要求降低影片画面的刺激指数并重拍片尾场景，却遭到制片方回绝，随即放弃发行本片。罗梅罗说：“我们所有人都不想妥协，因为我们无法想象出一个皆大欢喜的结局，人人都希望看到好莱坞式的结局，而我们必须坚持到底。”最终，曼哈顿的沃尔特·里德公司（Walter Reade Organization）决定上映未经审查的本片，但原定片名“Night of the Flesh Eaters”被改为“Night of the Living Dead”，以避免混淆于1964年的《食肉僵尸》（The Flesh Eaters）。
关于剧本和演员
本片剧本初稿由罗梅罗和鲁索联手完成，两人原本希望拍摄一部恐怖喜剧片，讲述外星少年造访地球并与地球人成为朋友的故事。在剧本二稿中，一个离家出走的年轻人发现草场上散布着的人类腐尸碎片竟被外星人当作食物。1967年，罗梅罗用三天时间完成了聚焦于死尸复活的剧本终稿，故事中的僵尸以人肉为食。30年后，罗梅罗在接受BBC《Forbidden Weekend》节目采访时称，影片剧本由三个短篇故事组成，第一个故事造就出《活死人之夜》，而其余部分则成为日后《活死人黎明》和《丧尸出笼》的蓝本。
罗梅罗深受理查德·麦瑟森的恐怖科幻小说《我是传奇》的启发，1964年的《地球上最后一人》、1971年的《最后一个人》和2007年的《我是传奇》都是根据该书改编而成。不过，原著作者麦瑟森对罗梅罗的演绎并不感冒，甚至认为本片有些幼稚。
在影片拍摄期间，罗梅罗和鲁索进一步完善了剧本，而担纲本片制作人的哈德曼则授权扮演本的杜安·琼斯根据自身特点修改角色，他说：“剧本中的本是一个相当质朴的卡车司机，所以他是个粗人，他的语言明显具有社会底层人的特征，可杜安·琼斯受过高等教育，他拒绝按照剧本的设计演绎这个角色，我相信他有能力根据自己的想法修改台词。”除此之外，片中角色的很多对白都是演员即兴发挥的。
尽管杜安·琼斯在片中成功塑造出一个临危不乱、足智多谋的黑人角色，但在1968年，选定他来担纲主演曾经颇具争议，因为20世纪中期的美国社会还难以接受黑人演员主演一部有白人演员参演的电影，社会评论家认为《活死人之夜》在选角方面具有着非同凡响的特殊意义。
在出演本片之前，扮演芭芭拉的朱迪思·欧迪是一位广告及舞台剧演员，参加影片试镜时她正打算跻身影坛。欧迪后来曾坦言道：“我没想到《活死人之夜》会对文化产生如此深远的冲击和影响，它赢得的赞誉和名望让我惊讶不已，人们都因我是芭芭拉的扮演者而对我另眼相看。”
除了从未出演过电影的配角演员外，影片幕后主创人员也纷纷在片中扮演角色，哈德曼和他11岁的女儿分别饰演了哈里和卡伦，伊斯特曼饰演了海伦和捕食树上昆虫的女僵尸，斯瑞尼尔饰演了芭芭拉的哥哥约翰尼，Image Ten的制作经理乔治·考萨纳饰演了麦克利兰警长。在片中化身僵尸的临时演员都是罗梅罗的朋友和熟人，罗梅罗说：“因为我们有一个拍摄广告和宣传片的电影公司，所以有很多来自广告界的朋友都想扮演僵尸，他们当中的大多数都如愿以偿。不过僵尸们的扮相并没吓住当地人，他们还以为是妆容出错的演员在四处游荡。”
恐怖片的里程碑
《活死人之夜》是罗梅罗的长片处女作，很多影评人认为罗梅罗的导演风格深受50年代恐怖片和科幻片的影响，而且影片在不遗余力的嘲讽政府的无能。罗梅罗在谈到他希望营造的意境时说：“影片开头的情形就已经四分五裂、希望渺茫，随着情节发展，影片逐渐陷入真正的绝望和悲剧当中。”电影史学家卡尔·罗耶（Carl Royer）指出，罗梅罗采用了明暗对比的照明方法来强调人类梦魇其实就源于自身。尽管一些影评人因片中的真实场景而大放厥词，可作家R·H· W·迪拉德（R.H.W.Dillard）却认为影片正因挑战禁忌而更加成功，他说：“哪个女孩不曾有过杀死母亲的念头？片中的卡伦正是触犯禁忌的代表。”
人性禁忌是《活死人之夜》中的关键主题，吃人场景更是将禁忌推向极致。电影史学家罗宾·伍德（Robin Wood）将片中的吃人场景看作是对60年代末美国资本主义的批判，他认为僵尸代表着资本家，吃人意味着最终占有，而遇难者则象征着民权激进分子、女权主义者、同性恋和反文化主义者。
1968年10月1日，《活死人之夜》在匹兹堡的富尔顿剧院首映。同5、60年代的其他恐怖片一样，本片的放映时间是周六下午，这样便可以吸引大量青少年观众。由于美国电影分级制度在同年11月才开始实施，所以影院并未禁止儿童观众购票入场。《芝加哥太阳时报》的影评人罗杰·艾伯特曾痛斥允许儿童观看本片的影院老板和父母，他说：“那些孩子不知道自己将受到怎样的冲击，他们像平常一样去看电影，当然以前也看过一些恐怖片，可这部电影非同以往。观众席上的他们全都目瞪口呆了，全场鸦雀无声，有个小女孩就坐在过道对面，看上去只有9岁大，她坐着一动不动，已经被吓得哭了起来。”
《活死人之夜》是非主流电影公司拍摄的获利最多的恐怖片，影片的全美票房在1200万至1500万美元之间，全球票房达到了3000万。影片被译成25种语言在欧洲、加拿大和澳大利亚发行上映，《华尔街日报》称本片是1969年的欧洲票房冠军。1999年，本片被美国国会图书馆的美国国家电影登记处列为在文化、历史和艺术上具有重大意义的电影。
罗梅罗以《活死人之夜》从根本上改变了恐怖片，BBC影评人阿尔玛·哈弗里达森（Almar Haflidason）甚至将本片誉为“恐怖片界的新曙光”。后来相继问世的1971年的《猛鬼大暴动》、1979年的《生人回避》、1980年的《病毒》、1981年的《鬼玩人》、1984年的《彗星之夜》、1985年的《芝加哥打鬼》和1986年的《太空僵尸》都在竞相效仿本片。虽然《活死人之夜》不是第一部僵尸片，但它是世界影坛公认的僵尸片鼻祖，并对僵尸文化具有着深远影响。
引用
Disc Title: Night of the Living Dead 1968 Criterion Collection Blu-ray 1080p AVC LPCM 1.0 - NGPan
Disc Size: 49,136,277,286 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:36:36.457 (h:m:s.ms)
Size: 29,227,118,592 bytes
Total Bitrate: 40.34 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 35670 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio English 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 52.323 kbps
Presentation Graphics Chinese 22.814 kbps R3繁体
Presentation Graphics Chinese 21.529 kbps R3简体
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00274.M2TS 0:00:00.000 1:36:36.457 29,227,118,592 40,338
◎片 名 Dawn of the Dead
◎译 名 活死人黎明/死亡黎明/生人勿近
◎年 代 1978
◎地 区 美国
◎类 别 恐怖
◎语 言 英语
◎片 长 127 分钟 / Germany: 156 分钟(extended version) / Italy: 117 分钟(Dario Argento‘s European/Italian Cut) / Spain: 115 分钟 / USA: 128 分钟(DVD version) / USA: 139 分钟(director‘s cut)
◎IMDB评分 8.1/10 (72,766 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0077402/
◎导 演 乔治·A·罗梅罗 George A. Romero
◎主 演 大卫·艾梅治 David Emge ....Stephen
肯·弗里 Ken Foree ....Peter
斯科特·H·雷宁格 Scott H. Reiniger ....Roger
Gaylen Ross ....Francine
David Crawford ....Dr. James Foster
David Early ....Mr. Sidney Berman, TV Interviewer
Richard France ....Dr. Millard Rausch
Howard Smith ....TV Commentator
Daniel Dietrich ....Givens
Fred Baker ....Police Commander
◎简 介
为了躲避僵尸的攻击，两个电视台工人和两个警察逃到了一家荒废的商场，他们打算在那儿躲避危机。但好景不长，僵尸蜂拥而至。四个人不但要躲避疯狂的僵尸，还要同凶残的劫匪对抗。
◎一句话评论
《活死人黎明》是有史以来最优秀和最吓人的恐怖片之一。
——《芝加哥太阳时报》
一部可以重新定义恐怖类型片的杰作。
——eFilmCritic.com
◎幕后制作
1974年，乔治·A·罗梅罗应邀参观了门罗维尔购物中心，除了领略到购物天堂的红火景象之外，罗梅罗还有幸一睹商场中的隐蔽区域，一位友人开玩笑说如果有前所未有的突发事件，肯定有人能在购物中心幸存下来，罗梅罗深受启发，很快开始着手本片剧本。虽然罗梅罗和制作人理查德·P·鲁宾斯坦无法在美国国内找到新片投资方，可意大利恐怖片导演达里欧·阿基多无意间得知了本片的拍摄计划，作为《活死人之夜》的影迷和拥护者，阿基多迫切希望帮助筹拍这部经典恐怖片的续集，他与罗梅罗和鲁宾斯坦会面商谈，提出用影片的拍摄经费换取国际发行权。为了让罗梅罗在创作剧本期间改换心境，阿基多邀请罗梅罗前往罗马，两人还在一起共同谋划故事情节。在罗梅罗的争取下，影片得以在门罗维尔购物中心实地拍摄，并得到了公司老板的资助。
本片于1977年11月13日在门罗维尔购物中心开拍，由于当时正值圣诞节前夕的购物旺季，所以影片拍摄只能在晚11点至翌日早7点之间进行。进入12月，剧组决定不再摘掉商场中的圣诞饰品，因为每次都需要耗费大量时间。为避免受到严重干扰，影片拍摄不得不暂停三周。在此期间，罗梅罗剪辑了已完成的胶片。
任本片特效化妆师的汤姆·萨维尼曾效力于《活死人之夜》，作为小有名气的恐怖片化妆师，萨维尼在影片拍摄期间每周都要为近300位临时演员上妆，萨维尼有8名助手，其中的约瑟夫·佩拉图在片中扮演了一位警官，并进而在僵尸三部曲的第三部《丧尸出笼》中领衔出演大反派。
◎花 絮
·片中枪店场景出自匹兹堡东利伯蒂区的“Firearms Unlimited”枪店。
·化妆师汤姆·萨维尼曾反对使用片中颜色鲜艳的假血，而导演乔治·A·罗梅罗则认为这种假血会增强影片的漫画质感，现今的影评人称恰恰是假血的颜色和外观造就了影片梦幻般的氛围。
·本片全球票房为5500万美元，是僵尸三部曲中盈利最多的一部。
·化妆师汤姆·萨维尼在片中扮演了破窗而入并被罗杰开枪击中的僵尸。
·片中假血由食用色素、花生酱和蔗糖糖浆制成。
·临时演员的片酬为20美元、一顿盒饭和一件《活死人黎明》的T恤衫。
·片中很多临时演员都是剧组人员的家人和朋友，其中就包括克里斯汀·弗瑞斯特的双亲。
引用
Disc Title: Dawn of the Dead 1978 Arrow Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 - NGPan
Disc Size: 40,847,615,288 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 2:07:03.616 (h:m:s.ms)
Size: 32,816,372,160 bytes
Total Bitrate: 34.44 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25000 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio English 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio English 1698 kbps 5.1 / 48 kHz / 1698 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
LPCM Audio English 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
LPCM Audio English 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 23.692 kbps
Presentation Graphics English 71.989 kbps
Presentation Graphics English 69.560 kbps
Presentation Graphics Chinese 15.387 kbps 繁体
Presentation Graphics Chinese 14.481 kbps 简体
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 2:07:03.616 32,816,372,160 34,436
◎片 名 Day of the Dead
◎译 名 活死人之日/丧尸出笼
◎年 代 1985
◎地 区 美国
◎类 别 恐怖
◎语 言 英语
◎片 长 100分钟
◎IMDB评分 7.2/10 (39,476 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0088993/
◎导 演 乔治·A·罗梅罗 George A. Romero
◎主 演 约翰·艾姆普拉斯 John Amplas ....Dr. Ted Fisher
洛瑞·卡蒂勒 Lori Cardille ....Sarah
特瑞·亚历山大 Terry Alexander ....John
约瑟夫·佩拉图 Joseph Pilato ....Capt. Rhodes (as Joe Pilato)
理查德·雷伯蒂 Richard Liberty ....Logan
乔治·A·罗梅罗 George A. Romero ....Zombie with scarf (uncredited)
贾拉斯·康罗伊 Jarlath Conroy ....William McDermott
Anthony Dileo Jr. ....Pvt. Miguel Salazar (as Antonè DiLeo)
舍曼·霍华德 Sherman Howard ....Bub (as Howard Sherman)
◎简 介
僵尸侵染的范围持续扩大之余，人类也加紧进行针对性研究。研究员莎拉（Lori Cardille 饰）和直升机驾驶员约翰等人空降到矿道改建的地下研究中心，罗根医生在这里研究僵尸习性，并得到了一些初步成果。负责中心安全与捕捉僵尸的军人们对暗无天日的地下生活早已厌倦，每天面对同袍死去、消息隔绝、研究进展缓慢让他们暴躁易怒，并在长官罗德（Joseph Pilato 饰）带领下公然反抗项目负责人。精神濒临崩溃的士兵米格尔因僵尸啮咬失去一臂，同时军人与研究人员的矛盾全面爆发，罗德凶相毕露，将莎拉等人赶入满布僵尸的坑道，米格尔则将僵尸放入中心，失控的局势中，莎拉等人全力求生……
本片获1985年加泰罗尼亚国际电影节最佳女演员奖。
引用
Disc Title: Day of the Dead 1985 Shout Factory Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 2.0 - NGPan
Disc Size: 44,002,598,131 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 01002.MPLS
Length: 1:40:58.052 (h:m:s.ms)
Size: 26,286,581,760 bytes
Total Bitrate: 34.71 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 30000 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1982 kbps 2.0 / 48 kHz / 1982 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 31.837 kbps
Presentation Graphics Chinese 18.822 kbps R3繁体
Presentation Graphics Chinese 17.694 kbps R3简体
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00004.M2TS 0:00:00.000 1:40:58.052 26,286,581,760 34,713