炎热的夜晚/恶夜追缉令/月黑风急杀人夜「DIY简繁字幕」 第40届奥斯卡金像奖
引用
DIY制作说明：
原盘来自CHD 后缀ESiR
字幕由maoye提供R3字幕
本人重新断句及个别文字修改
字幕均为追加，右键切换调用
◎译 名 炎热的夜晚/恶夜追缉令/月黑风急杀人夜
◎片 名 In the Heat of the Night
◎年 代 1967
◎产 地 美国
◎类 别 犯罪/剧情/悬疑/惊悚
◎语 言 英语
◎上映日期 1967-08-02
◎IMDb评分 8.0/10 from 54,334 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0061811/
◎豆瓣评分 7.7/10 from 2,044 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1295480/
◎片 长 109 分钟
◎导 演 诺曼·杰威森 Norman Jewison
◎主 演 西德尼·波蒂埃 Sidney Poitier
罗德·斯泰格尔 Rod Steiger
沃伦·奥茨 Warren Oates
李·格兰特 Lee Grant
拉里·盖茨 Larry Gates
◎简 介
一个从芝加哥来到斯巴达准备建工厂的商人Mr. Colbert被发现死于街头。一个正在火车站等车的黑人Virgil Tibbs（西德尼·波蒂埃 Sidney Poitier 饰）被警察当作嫌疑犯抓到警察局。一番盘查之下，Tibbs告诉当地警方，他也是一名警察，而且擅长处理凶杀案件。他遭到调查的原因只是因为他是黑人，他迫切想离开当地，然而Tibbs的上司让他留在当地，和当地警长Bill Gillespie（罗德·斯泰格尔 Rod Steiger 饰）一起查案。在这个种族歧视极为严重的地方，Tibbs的调查遭遇了重重阻拦，Bill也劝他早日离开，不要再插手。然而Tibbs却始终不肯放弃，坚持要查出真相......
本片获1968年奥斯卡7项提名，最后赢得包括最佳影片和最佳男主角等5项大奖。
◎获奖情况
第40届奥斯卡金像奖 (1968)
最佳影片 Walter Mirisch
最佳导演(提名) 诺曼·杰威森
最佳男主角 罗德·斯泰格尔
最佳改编剧本 斯特林·西利芬特
最佳剪辑 哈尔·阿什贝
最佳音响
最佳音效(提名) James Richard
引用
DISC INFO:
Disc Title: IN_THE_HEAT_OF_THE_NIGHT_smwy888
Disc Size: 41,657,873,086 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00130.MPLS
Length: 1:50:04.222 (h:m:s.ms)
Size: 38,340,784,128 bytes
Total Bitrate: 46.44 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 32819 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3329 kbps 5.1 / 48 kHz / 3329 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
DTS-HD Master Audio French 1066 kbps 1.0 / 48 kHz / 1066 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Portuguese 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
DTS-HD Master Audio Italian 1058 kbps 1.0 / 48 kHz / 1058 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS Audio German 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio Spanish 1088 kbps 1.0 / 48 kHz / 1088 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
* DTS-HD Master Audio Japanese 1081 kbps 1.0 / 48 kHz / 1081 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
* DTS-HD Master Audio Japanese 1072 kbps 1.0 / 48 kHz / 1072 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 30.660 kbps
Presentation Graphics Spanish 27.990 kbps
Presentation Graphics French 24.040 kbps
Presentation Graphics Portuguese 25.648 kbps
Presentation Graphics Italian 23.944 kbps
Presentation Graphics German 28.471 kbps
Presentation Graphics Spanish 23.544 kbps
Presentation Graphics Greek 23.194 kbps
* Presentation Graphics Japanese 14.335 kbps
Presentation Graphics Portuguese 18.450 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.302 kbps
Presentation Graphics French 0.189 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0.005 kbps
Presentation Graphics Italian 0.093 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.138 kbps
* Presentation Graphics Japanese 2.231 kbps
* Presentation Graphics Japanese 0.493 kbps
Presentation Graphics Chinese 29.769 kbps 简体中文
Presentation Graphics Chinese 30.311 kbps 繁体中文
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00155.M2TS 0:00:00.000 1:50:04.222 38,340,784,128 46,444