Aftershock 2010 BluRay 1080p AVC TrueHD DTS-HD MA7 1-DIY@3201　 Free
唐山大地震【DIY简中繁中及简繁英双语字幕】

引用

1.原盘取自CHD发布的原盘 感谢！！
2.原盘音轨及字幕全部保留，DIY简中繁中及简繁英双语字幕
3.字幕为本人制作，按照国语音轨逐句调整对白. 大金处理！
4.禁止提取本盘特效字幕进行二次加工及发布！
5.菜单未修改，进入正片右键选择所需字幕观看！
6.DIY盘经过 POT POW15，16  TMT5,TMT6测试正常，其他播放软件未测试！

◎译　　名　余震
◎片　　名　唐山大地震
◎年　　代　2010
◎国　　家　中国大陆/香港
◎类　　别　剧情/历史/灾难/家庭
◎语　　言　汉语普通话/唐山话
◎上映日期　2010-07-22
◎IMDb评分  7.6/10 from 7,308 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1393746/
◎豆瓣评分　7.4/10 from 191,554 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3596502/
◎片　　长　139分钟
◎导　　演　冯小刚
◎主　　演　徐帆
　　　　　　张静初
　　　　　　李晨
　　　　　　陈道明
　　　　　　张子枫
　　　　　　张家骏
　　　　　　王子文 Ziwen Wang
　　　　　　陈瑾 Jin Chen
　　　　　　陆毅
　　　　　　张国强
　　　　　　杨立新
　　　　　　吕中
　　　　　　咏梅 Mei Yong
　　　　　　刘莉莉 Lili Liu
　　　　　　马秋子

◎简　　介

　　1976年7月27日夜，唐山地区爆发7.8级强烈地震，房屋倒塌，灾民无数。面对即将坍塌的危楼，丈夫方大强（张国强 饰）和妻子李元妮（徐帆 饰）

都要去救被困的龙凤胎儿女方登（张子枫 饰）、方达（张家骏 饰）。危急时刻，方大强拦住了妻子，冲进去营救时不幸罹难。李元妮在震后发现，一双

儿女被困在一块水泥板两端，若要营救，必然牺牲一方。情急之下，她做出了艰难选择——救弟弟。此事成为方登心中难以磨灭的隐痛。后来，她被军人

王德清（陈道明 饰）夫妇收养。高考后，方登（张静初 饰）进入杭州医学院学习，并与研究生师兄杨志（陆毅 饰）产生了感情……方达被救却断了胳膊

，李元妮以无私的母爱抚养他成人。成年后的方达（李晨 饰）去杭州闯荡，娶了媳妇小河（王子文 饰），并干出了一番事业。32年后，这家人的命运却

因为5·12汶川地震再次发生了交叠……

关于《唐山大地震》你应该知道的11件事

1. 《唐山大地震》全片其实有3个小时，冯小刚删了半个小时的生活戏，龙凤胎心灵感应戏分几乎全被删除。

2. 拍“地震戏份”不能有雨水，可拍摄期间因为经常下雨，剧组只能等，加上租用英国产摄影机，一天租金3万多，两名英国助手一天就要1000美元。因

为比原计划耽搁近6天，20多万元就打了水漂。

3. 为追求真实，投资方在两三百米长的街道两旁搭建了10多栋楼房作为实景，楼房既没浇筑、也不挖地基。但拍摄中上百名演职员和机器设备都要上去

，再加上秋季多雨，大大增加了楼房垮塌的危险。

4. 对于拍摄地震时，剧组特意邀请了欧美和韩国的技术顾问进行协助。双方时常争吵，有时发火了还会威胁冯小刚，说要是用对方的建议就撂挑子。冯小

刚作为导演，只能静下心来当“和事佬”。

5. 拍震后戏份的时候天气已经是十月份，已经比较冷了，但影片反映的是七月份的事情，很多群众演员穿的是裤衩背心拍雨戏非常之冷。

6. 1976年的部队服装现在根本就没有，因此就要找出样品到加工厂订做，剧组最后找到八一厂才解决了问题。

7. 片中的烧纸戏，讲地震10年以后，大街小巷都在烧纸，祭奠家里失去的亲人。剧组请了很多唐山的群众演员。整条巷子哭城一片，当时冯小刚说：“

停，停，我们拍完了。”他们说：“我们停不下来。”

8. 跟小说比电影有不少改动，小说因为篇幅有限，主要描写了女儿的经历，电影把母亲李元妮这条线充实了很多。陈道明饰演的方登养父在原著中是个善

恶兼具的复杂人物，但在电影中这一角色完全正面化。

9. 华谊负责人王中磊介绍，还原老唐山的片场是在一个垃圾场上重建起来的，历时3个半月。

10. 《唐山大地震》剧组共动用国内外90名特效工作人员，花费8个月时间，完成了260个特效镜头。

11. 在《唐山大地震》中，3分钟的地震场面里有不少人被压死砸死的画面被处理虚了，冯小刚解释说是考虑到观众特别是四川人民的感受。

拍摄花絮

1·拍“地震戏份”不需要雨水，可前些日子经常下雨，剧组只能等，但成本大大提高了。剧组拍摄租用了英国产名为“Motion　Controle（摄影机运动

控制）”的机器，一天租金是3万多元，两名英国助手一天就要1000美元。原先计划租5天，但由于下雨，耽搁了近6天，20多万元就打了水漂。

2·为追求真实，投资方在两三百米长的街道两旁搭建了10多栋楼房作为实景。盖真正的楼房根本不可能，投资太大，只能是半布景、半真实的楼，楼房既

没浇筑、也不挖地基。但在拍摄中，上百名演员和工作人员、机器设备等都要上去，再加上秋季多雨，大大增加了楼房垮塌的危险。

3·对于拍摄地震时，剧组特意邀请了欧美和韩国的技术顾问进行协助。双方时常争吵，有时发火了还会威胁冯小刚，说要是用对方的建议就撂挑子。冯小

刚作为导演，只能静下心来当“和事佬”。

4·张静初表示印象最深刻的一幕戏，是片中母亲徐帆向她下跪，对方演得太好了。她说：“本来导演要求我不能哭，但我被融化了，忍不住哭。”

5·拍震后戏份的时候天气已经是十月份，已经比较冷了，但影片反映的是七月份的事情，很多群众演员穿的是裤衩背心拍雨戏非常之冷。张国强特别感同

身受，“有一个男群演给我印象特别深。他穿一个大短裤，跨栏背心，白色的。出现在一个大全景里面，本来晃一下摔倒就行了。但他完全是真摔啊，流

的全是真血，我真的佩服他。”

6·1976年的部队服装现在根本就没有，因此就要找出样品到加工厂订做，剧组最后找到八一厂才解决了问题。

7·拍一场烧纸的戏，就是讲地震10年以后，大街小巷都在烧纸，祭奠家里失去的亲人。剧组请了很多唐山的群众演员。整条巷子里头一片哭声，当时冯小

刚说：“停，停，我们拍完了。”他们说：“我们停不下来。”

8·影片中的植入广告：元妮30多年来喝的一直都是某国产品牌白酒，而且每次都对酒瓶商标有个正面特写，方登的养母在病重时交给她一个存折，同样特

写了存折上的“中国××银行”等几个大字。而当方达开旅行社致富后开着一辆进口名车出场时，观众又再一次笑场了。除了镜头，台词里也带着广告语

，当下属问方达为客人买什么保险时，方达说：“咱一直买××人寿，踏实！”

9·跟小说比电影有不少改动，小说因为篇幅有限，主要描写了女儿的经历，电影把母亲李元妮这条线充实了很多。李元妮在小说里不是一条主线，作者只

架起了一个框架。陈道明饰演的方登养父在原著这是个善恶兼具的复杂人物，但在电影中这一角色完全正面化。

10·张国强透露，冯小刚是一个很拼命的导演，剧组大事小情他都管，而且冯小刚有个习惯，他总在眨眼睛，其实他是在思考，想事情。

11·华谊负责人王中磊介绍，还原老唐山的片场是在一个垃圾场上重建起来的，历时3个半月。

12·《唐山大地震》剧组共动用国内外90名特效工作人员，花费8个月时间，完成了260个特效镜头。

13·在《唐山大地震》中，3分钟的地震场面里有不少人被压死砸死的画面被处理虚了，冯小刚解释说是考虑到观众特别是四川人民的感受。

14·基于2月22日在新西兰发生的强烈地震，影片发行方松竹在3月7日公开表示，将从3月12日起在日本各大影院设立爱心募款箱，并决定将影片的一部分

收入，通过日本红十字基金会，无偿捐给在新西兰地震中受难的灾民。

15·《唐山大地震》获得第14届中国电影华表奖优秀故事片奖、优秀女演员奖、优秀电影技术3项大奖。

穿帮镜头

·张静初认回母亲时，陈道明唱了一首《走进新时代》。但《走进新时代》是 1997 年的作品，而按照剧情设定，张静初“认母”发生在 1995年，两者时

间明显不符。

95年方成衣锦还乡，开车回唐山的时候，车窗外几次出现一辆并行的大众速腾轿车，速腾即德国大众第五代捷达，2006年4月才在中国上市。

元妮家里装电话，电话电池没电了，请杨立新修电话。电话是飞利浦的液晶屏幕电话，剧情时间是1987年，那时候市面上还没有这种电话。

杭州街道上出现了一款2001年才上市的别克GL8商务车。

方登养父骑上台湾自行车品牌直到1992年才走出台湾运往内地，但在影片中，1987年养父便已经推着这两自行车送方登上学了。

方登上世纪80年代考上杭州医学院之后，大学城外小卖铺冰柜上赫然贴着红牛饮料的宣传形象。

第四套人民币是1987年4月27日正式发行的，但是蹬着三轮车的方达却在1985年到1987年间一直花着第四套人民币。

方达开着宝马车衣锦还乡，但其实方达在地震时失去了一只手臂，这种情况是不让考驾照的。

陈道明释演的继父军装与时代不符，第一次出现1986年时，那时应该是65式军常服刚换装，还没授军弦，上校军服应该是在88年以后才换。

杨志（陆毅）劝说方登（张静初）做人流时。背景画面里，远处的医院大楼门口，停着一台福特“全顺”的120急救车，然而这台福特全顺是要到1997年

12月2日才会出现在中国大陆。

幕后制作

关于影片的情感

　　冯小刚说，看《唐山大地震》流泪只说明观众被它触动了，但这并不是他成就感所在。冯小刚一直在拍的时候、剪的时候都控制着。冯小刚觉得，电

影讲了中国人对家庭的眷恋，亲情的力量特别大。“我在剪的时候已经找了我的朋友来看。我的朋友分好几个圈子，但在看完这个片子之后，看法都比较

一致。就算是那种挺不是东西的人，看完了也觉得，‘唉，回家陪陪老婆孩子吧。’”
　　冯小刚自己也有被影片感动的地方。在影片结尾，徐帆说：“你是从哪儿冒出来的，30多年没有个信。”放到这一段冯小刚都会出去，不看这一段。

拍这场戏的时候他也是。拍完了以后大家等着导演说行还是不行，其实冯小刚觉得非常行，只不过得平静一下才能搭腔。
　　另外，在剧本上最让冯小刚难受的一段，就是奶奶和姑姑要把孩子带走的那段。拍的时候没感觉到，但是混录的时候把音乐往上面一放，冯小刚就觉

得那一段看着非常难受。

关于特效

　　对于特效，冯小刚说，“拍《集结号》的时候，脑子里还是比较清楚自己要什么东西。拍《唐山大地震》你要知道，之前设想了很多，结果拍的时候

就遇到，这个需要多少钱，那个需要多少钱，这个做不了太贵了……老是觉得钱不够！头疼！”
　　冯小刚认为，地震要拍得不像，故事就不成立。所以他拼命跟技术人员强调，一定别拍成《2012》那样的。因为看《2012》的时候，从头到尾观众

都知道那是特效。“好莱坞这些做特效的人就跟我说，特效分两种，一种就是《2012》这样的，你能看出它是电脑做的。还有一种特效，比如说《大兵

瑞恩》，抢滩登陆的戏，拍的时候只有两个艇和100多人，但是拍出来之后是海面上上千艘军舰，上万个士兵，那种是不能让观众看出来的，你看的时候

都不知道，这电影有特效吗。他们问你要哪种，我说我要后面那种。结果他说，这种的贵！拍这个戏，震前搭这条街2000万，地震特效3000万，再连人

带部队带道具，这一部分占到总预算的三分之二了。”

影片的核心价值观

　　冯小刚觉得影片里有一点，跟他的其他片子是一脉相承的，就是人道主义的核心价值观。“我们经常听说一个电影讲的是人性，你去采访一导演，导

演说，我这电影讲的是人性。什么是人性？我肯定不会太去拍那种特别拧巴的人，特别恶、特别黑暗的那种。但我还是痴迷于人性中最柔软的、最温暖的

部分。大家经常问为什么我的电影有票房，可能也是这个原因。哪怕是一个喜剧，这个喜剧里头也都有特柔软的部分。”

《唐山大地震》被删戏份

　　《唐山大地震》全片其实有3个小时，冯小刚删了半个小时的生活戏，龙凤胎心灵感应戏分几乎全被删除。

　　片中，“方达”和“方登”姐弟32年没有见面，但给孩子取得却是同一个名字“点点”。王中磊说，《唐山大地震》其实全片有3个小时，删得比较

多的是两姐弟生活的部分，埋的线很多，最后没剪进去。“原来的剧本里，姐弟两个是非常对应的，非常强烈地突出他们两个是作为孪生姐弟之间的感应

。”最离奇的心灵感应是，张静初扮演的方登一头疼，弟弟方达那边的手就会痛。因为篇幅和节奏的考虑，最后被删了。
　　“我和姐姐其实也有现实当中的擦肩，但是姐姐放弃了。”这一被删的情节让李晨颇觉遗憾。他说，影片中张静初扮演的方登在抗震救援现场重逢，

实际上方登在上大学的时候就知道弟弟和她在一个城市。“我蹬三轮车拉到陈道明老师，为了感谢他，给了他一张名片，上面有我的名字和联系方式，方

登看到了，把名片扔了。”张静初也称特别喜欢那段戏：“我在火车上正在哭，当时讲到养母生病，养父买盒饭，养父给了我这张名片让我找亲人，我却

把名片扔到窗外让它随风飘走。”

　　《唐山大地震》获3项大奖 冯小刚：挺好

　　由冯小刚执导的《唐山大地震》以6.73亿的票房成绩成为2010年的现象级电影，在第14届中国电影华表奖上，获得了优秀故事片奖、优秀电影技术

奖，徐帆则凭借该片获得了优秀女演员奖。华谊兄弟总裁王中磊在领取优秀故事片奖时说：“感谢唐山市委和市委宣传部，感谢他们信任我们能拍好这部

电影。感谢小刚和所有日日夜夜拍摄这部电影的工作人员。也非常感谢电影局的领导对这部电影的支持！”
　　颁奖礼之后，《唐山大地震》出品方华谊兄弟举办庆功宴。华谊兄弟董事长王中军、总裁王中磊、冯小刚导演、徐帆等出席，亚总裁林建岳、英皇总

裁杨受成、保利博纳总裁于冬、黄建新导演、尔冬升导演、陈德森导演、麦兆辉导演、作家海岩、葛优、巩俐、容祖儿、TWINS、郑希怡、伊能静、袁

立冯绍峰、景岗山、宁财神等现身捧场。庆功宴上，谈及《唐山大地震》获得3项大奖，冯小刚导演言简意赅地用“挺好”两字总结当下的心情。

　　徐帆：《唐山大地震》是我成熟的标志

　　《唐山大地震》中的母亲李元妮在2010年感动了中国千万观众，徐帆也毫无意外地凭借其出色表演获得第14届华表奖优秀女演员奖。徐帆在颁奖礼

上说，“感谢让我出演李元妮这个角色的王中军、王中磊和林建岳，感谢我十分尊敬的女性苏晓卫编剧，感谢我的挚友冯小刚，感谢全体演职工作人员，

以及支持我的朋友们。我最想感谢的是我的两个女儿，因为有了小女儿徐朵，让我学会宽容，让我开心和享受开心。还有的我的大女儿思思，我们是永远

的朋友。有你们两个，我一辈子都会很幸福。”一番温情话语获得现场观众掌声一片，冯小刚导演也起立鼓掌表达致意。
　　这也是徐帆第二次获得这项殊荣，之前她曾凭借《不见不散》获得同一奖项。对于此次获奖，徐帆在庆功宴上说：“《不见不散》的时候人很年轻，

对生活的想象会很浪漫很理想化，现在只想实实在在地生活。每一个阶段会有每一个阶段的生活方式，现在的生活方式，让我觉得一切不那么重要，又很

重要。做母亲之后让我对于生活也好，还是对于人也好，有更深刻更宽厚的理解。《唐山大地震》是我一个成熟的标志。从演技方面，从心路历程，都标

志着我成熟了。”

引用

DISC INFO:

Disc Title:     AFTERSHOCK_DIY_3201.ISO
Disc Size:      47,571,817,715 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:16:05.666 (h:m:s.ms)
Size:                   41,656,743,936 bytes
Total Bitrate:          40.81 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        29866 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby TrueHD Audio              Chinese         1899 kbps       7.1 / 48 kHz / 1899 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -

4dB)
DTS-HD Master Audio             Chinese         2719 kbps       7.1 / 48 kHz / 2719 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             Chinese         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Chinese         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Chinese         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES: