芳华【DIY简中繁中及简繁英双语字幕】
引用
1.原盘取自HDChina原盘 感谢！！
2.原盘音轨及字幕全部保留，DIY简中繁中及简繁英双语字幕
3.字幕为本人制作，按照国语音轨逐句调整对白. 大金处理！
4.禁止提取本盘特效字幕进行二次加工及发布！
5.菜单未修改，进入正片右键选择所需字幕观看！
6.DIY盘经过 POT POW15，16 TMT5,TMT6测试正常，亿格瑞R1测试正常,其他播放软件未测试！
引用
原对白字幕过长的，均断句处理，添加片中及片尾歌曲歌词，根据对白字幕形式分中文及中英文显示，大金处理！
花絮字幕只做了第一段，分八种显示方式，其余三段均有英文硬字幕，没有做成，抱歉！
◎译 名 歌声离我远去
◎片 名 芳华
◎年 代 2017
◎产 地 中国大陆
◎类 别 剧情/历史/战争
◎语 言 汉语普通话
◎上映日期 2017-09-07(多伦多电影节)/2017-12-15(中国大陆)
◎IMDb评分 7.2/10 from 1,486 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt6654316/
◎豆瓣评分 7.8/10 from 425,119 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26862829/
◎片 长 136分钟/146分钟(多伦多电影节)
◎导 演 冯小刚 Xiaogang Feng
◎主 演 黄轩 Xuan Huang
苗苗 Miao Miao
钟楚曦 Elane Zhong
杨采钰 Caiyu Yang
李晓峰 Xiaofeng Li
王天辰 Tianchen Wang
王可如 Keru Wang
隋君卓玛 Drolma Suijun
张仁博 Renbo Zhang
苏岩 Yan Su
张国立 Guoli Zhang
赵立新 Lixin Zhao
◎简 介
故事发生在上世纪七十年代，寄人篱下的少女何小萍（苗苗 饰）经过重重试炼终于加入了梦寐以求的文工团，哪知道这里和她曾经待过的那些地方并无不同，
她依然得忍受遭人唾弃和欺侮的生活。唯一给过她温暖的，是刘峰（黄轩 饰），不仅仅是对何小萍，被称为“活雷锋”的刘峰把自己的爱情和温暖无私的奉献给每
一个人。
实际上，刘峰一直爱慕着美丽活泼的林丁丁（杨采钰 饰），当他选择将这份感情勇敢的表达出来时，却让自己的人生走向了完全不同的方向。战争开始了，刘
峰、何小萍和萧穗子前赴后继的走上了前线，在枪弹和炮火之中，每一个人都在用生命和热血绽放着属于他们的芳华。
关于《芳华》你应该知道的N件事
1《芳华》为拍摄战争戏， 一个6分钟的长镜就花费700万，炸点，演员表演，走位，摄影师的运动，上天入地，都要极其精准，对整个剧组都是巨大考验。
2片中有一场戏，是拍摄刘峰手臂中枪动脉被打穿坚持救人的片段，拍摄时，冯小刚与顾问沟通，得知这种情况下正常人20分钟内不止血就活不成后，便立即调整
剧本，增加了包扎的戏份。
3这虽然是冯小刚携手严歌苓的第一部作品，两人却有着共同的文工团经历。严歌苓12岁入伍，在文工团跳了八年舞，文工团生活被她“反复咀嚼”揉进创作中。
4从选角到拍摄，冯小刚一直要求“真”：演员长相要符合那个年代的纯朴、战争镜头要以实拍为主、文工团生活要“原汁原味”，不惜斥资3500万搭建一个“真
实”的文工团。
5片中文工团里的八位演员都提前5个月进组体验文工团生活，不仅要住集体宿舍、自己打饭、学习打背包，还要围读剧本、练习基本功、排练舞蹈，完全地融入了
那个文工团的真实氛围。
◎获奖情况
第54届台北金马影展 (2017)
金马奖 最佳改编剧本(提名) 严歌苓
金马奖 最佳新演员(提名) 钟楚曦
金马奖 最佳美术设计(提名) 石海鹰
金马奖 最佳造型设计(提名) 刘晓莉
第37届香港电影金像奖 (2018)
最佳两岸华语电影(提名)
第12届亚洲电影大奖 (2018)
最佳电影(提名)
最佳导演(提名) 冯小刚
最佳新演员(提名) 钟楚曦
最佳编剧(提名) 严歌苓
最佳剪接(提名) 张琪
第1届平遥国际电影展 (2017)
首映单元最受欢迎影片(提名) 冯小刚
第4届豆瓣电影年度榜单 (2017)
评分最高的华语电影(提名)
12月最受关注电影
引用
DISC INFO:
Disc Title: FANG_HUA_DIY_3201.ISO
Disc Size: 37,591,593,704 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 2:15:18.500 (h:m:s.ms)
Size: 35,836,710,912 bytes
Total Bitrate: 35.31 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 27004 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / Main Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio Chinese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio English 3826 kbps 5.1 / 48 kHz / 3826 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 30.339 kbps
Presentation Graphics Chinese 26.448 kbps 简体中文字幕 （画面内）
Presentation Graphics Chinese 27.033 kbps 繁体中文字幕 （画面内）
Presentation Graphics Chinese 48.561 kbps 简体中英字幕 （画面内）
Presentation Graphics Chinese 49.397 kbps 繁体中英字幕 （画面内）
Presentation Graphics Chinese 26.448 kbps 简体中文字幕 （画面外）
Presentation Graphics Chinese 27.033 kbps 繁体中文字幕 （画面外）
Presentation Graphics Chinese 48.561 kbps 简体中英字幕 （画面外）
Presentation Graphics Chinese 49.397 kbps 繁体中英字幕 （画面外）