本DIY资源素材源于网上收集，仅限会员测试带宽之用，严禁用于商业用途！对用于商业用途所产生的法律责任由使用者自负！
感谢原盘来自萌盘
感谢全套中文字幕由ZYN1998提供
本人OCR所有中字并校对(估计还有错别字)，同时补译了几句漏译的部分
本人以原盘英文字幕时间轴为基准校准中文字幕时间轴
◎译 名 四百击
◎片 名 Les Quatre Cents Coups
◎年 代 1959
◎国 家 法国
◎类 别 剧情
◎语 言 法语
◎IMDB评分 8.2/10 from 59,514 users (Top 250 #183)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0053198/
◎片 长 99 min
◎导 演 弗朗索瓦·特吕弗 Francois Truffaut
◎主 演 Jean-Pierre Léaud ... Antoine Doinel
Claire Maurier ... Gilberte Doinel, the Mother
Albert Rémy ... Julien Doinel
Guy Decomble ... 'Petite Feuille', the French teacher
Georges Flamant ... Mr. Bigey
Patrick Auffay ... René
◎简 介
特吕弗的半自传体作品，也是安托万系列的第一部。描写一个12岁男孩受到家庭的冷落，不断逃学，后来看到母亲跟他人偷情，在学校谎称母亲去世。不料父母来到学校，他的谎言被戳穿。他又开始彻夜不归，父母对他无可奈何，并表示他已经不可救药。片尾，他来到象征自由的大海边，面对镜头，脸上充满了青春的迷惘。
◎幕后制作
[关于电影]
在观看这部电影之前，或者就算是看了之后，一定会有很多的人不明白这部呈述一个少年生活琐事的电影为何取名为《四百击》。然而，只要略懂法语，或查查法汉词典，就会明白，“四百击”原来是法语中一个固定的短语，其意思就是把不听话的孩子打上400下，以便他能变成好孩子。这与中国的“黄荆棍下出好人”基本上一模一样。这部电影的片名有时也被译为“胡作非为”，如果说“四百击”就是挨揍本身，那么，“胡作非为”就是挨揍的原因了。
在这部以特吕弗自身童年经历为底色的电影中，小主人安东尼·达尼万不好好听课，在课堂上传阅美女图片，在墙上涂抹咒骂老师的坏话，……总之，他不讨人喜欢，这使得老师和家长都认为他只会说谎，什么坏事都干得出来。他偷了他父亲单位的打字机，没有卖掉，反而被抓获，于是被送到少管所。根据社会学家的调查分析，因为缺乏关心和爱，小孩子常常借助这些所谓的“胡作非为”来释放内在的天真，来表达无声的反抗，然而等待他却也常常不是关心和爱的出现，而是“黄荆棍”的“四百击”，是布满铁丝网的少管所。《四百击》正是对这一社会现象的控诉。
《四百击》是二十世纪法国电影“新浪潮”的开山之作，其叙事手法简单、直接，有一种穿透心扉的力量。这种简洁、朴实的电影手法在“新浪潮”初期甚至是一种必需的标记。这既是因为二战之后各国有良知有追求的电影人都对电影制造幻觉带来的邪恶在不断地反思，也与当时法国存在主义思潮甚嚣尘上有关，而且，新浪潮的那一代导演大都是影迷出身，在手执导筒之前，这些人都曾在法国电影资料馆猛磕先前电影史上的各种好影片，并撰写精彩影评呈现自己的电影主张。毫无疑问，这些导演既受到二、三十年代美国好莱坞电影技术的深刻影响，也受到意大利新现实主义的电影思想的深刻影响。他们以反抗法国“优质电影”为名，发展出自己的电影观念，并在自己的电影实践中发展出新的电影风格，从而开创了一个时代的新风尚。《四百击》作为揭竿起义之作，毫无疑问排在这一“浪潮”的浪尖之上。
[关于导演]
特吕弗原本是一个流落街头、风餐露宿的孤儿，也曾因为偷窃而被关进了少年犯的监狱。幸运的是，一个名叫安德烈·巴赞的人把他从那里领了出来，并抚养他长大成人。这个安德烈·巴赞，在电影史上也是一个大名鼎鼎的人物，甚至可以这样说，没有他，也许就没有后来“新浪潮”。是巴赞，这个思想敏锐见解独到并且心怀悲悯的人，把特吕弗培育成了一名电影迷，尔后，成为世界级导演。在巴赞的提携帮助之下，特吕弗一直为巴赞主编的《电影手册》撰稿，是当时非常有名的影评人。安德烈·巴赞英年早逝后，到了1958年，特吕弗在妻子娘家的慷慨赞助之下，终于完成了这部具有极强自传性质的“处男作”，从而一炮走红。这部电影也是他后来一系列以安东尼·达诺这个角色为剧情中心的开端之作。从1959年到1979年，特吕弗拍摄了五部这样的电影，在影片中，安东尼·达诺不断成长、恋爱、结婚、发生婚外情、离婚，然后衰老。从这些电影中，我们既可以看到堪称“新浪潮”之“脸面”的尚皮耶·李奥的成长，也可以从这个角色身上看到特吕弗自己的生活状态以及他对生活的所思所感。特吕弗后来拍过很多电影，从形式上看更趋近于商业电影，这也导致了同为“电影手册”影评人和“新浪潮”大导演的戈达尔对他的激烈抨击，他们原本深厚的友谊彻底碎裂。然而，现在看来，戈达尔那些关于下层阶级反抗的电影的观众肯定不可能是下层阶级，反倒是特吕弗的电影的温情和感伤更能投合下层阶级的心理。因此，特吕弗的电影受到普遍的推崇和喜爱。在港台地区，特吕弗也被译为楚浮，似乎更符合他的名字的法语发音。
◎一句话评论
Angel faces hell-bent for violence.
Det franske mesterv?rk om de unge i l?mmelalderen[Denmark]
特吕弗在《四百击》中叙述了他悲惨的少年时代。
——乔治萨杜尔
干净、简洁、清晰，我们被这部电影重重包围，深深打动。
——reel电影评论
特吕弗在拍摄一种生活，一种真实的、没有任何修饰的生活。
——reel电影评论
《四百击》正是以安东尼的成长中琐碎的细节表露那个时代青少年的内心世界。
——DVD评论
《四百击》平直的叙述方式中蕴藏着一种博大的张力。
——戈达尔
◎获奖情况
第十二届戛纳国际电影节 导演奖
英国学院奖最佳电影提名
纽约影评人协会奖
◎关于《四百击》你应该知道的7件事
1.新浪潮运动开始的1959年期间，有24位法国导演拍摄了他们的处女作，其中，弗朗索瓦·特吕弗的《四百击》和让-吕克·戈达尔的《筋疲力尽》是其中的顶尖之作。
2.安东尼和在街上闲荡之际，撕下了一张女人的海报，那部影片是英格玛·伯格曼一九五三年拍摄的《不良少女莫妮卡》，这部电影是关于一对年轻恋人离家出走“去寻求自己的生活”的故事。
3.本片题名来自于法国的俗语faire les quatre cents coups，意思是“胡作非为”，直译为“to do the 400 dirty tricks”。
4.安东尼喜吸纸烟，这与特吕弗生活中的习惯一模一样。
5.所有参加安东尼这一角色的试镜但是没有被选中的小演员，后来都变成了安东尼学校的同学。
6.本片最早的构思是一部20分钟的短片，后被特吕弗从四部短片方案中选择处理成完整的故事片。
7.老师写在黑板上的诗是让·黎施潘(Jean Richepin)的épitaphe Pour Un Lièvre。
DISC INFO:
Disc Title: THE_400_BLOWS
Disc Size: 42,291,195,014 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00026.MPLS
Length: 1:40:02.287 (h:m:s.ms)
Size: 0 bytes
Total Bitrate: 0.00 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 0 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio French 768 kbps 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio French 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 0.000 kbps
Presentation Graphics English 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps