捉贼记[希区柯克作品 DIY简繁及双语字幕]
◎译 名 捉贼记
◎片 名 To Catch a Thief
◎年 代 1955
◎产 地 美国
◎类 别 犯罪/悬疑/爱情/惊悚
◎语 言 英语/法语
◎上映日期 1955-08-03
◎IMDb评分 7.5/10 from 50,210 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0048728/
◎豆瓣评分 7.0/10 from 4,456 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1295622/
◎片 长 106 分钟
◎导 演 阿尔弗雷德·希区柯克 Alfred Hitchcock
◎主 演 加里·格兰特 Cary Grant
格蕾丝·凯利 Grace Kelly
洁茜·罗伊丝·兰迪斯 Jessie Royce Landis
布丽吉特·奥贝尔 Brigitte Auber
◎简 介
最近城里的屡屡发生珠宝劫案，警察们都束手无策。因为贼人的手法和以前闻名的大盗“黑猫”约翰（加里?格兰特 Cary Grant 饰）如出一辙，警察们找上了正在乡间别墅过着悠闲生活的约翰。约翰当然不会轻易就范，他摆脱了警察之后，开始调查到底是谁用他的手法屡屡作案。毫无头绪的约翰找到了以前的战友巴先生，却被巴先生餐馆里的人视作不速之客。幸好在侍者孚的女儿的帮助下，约翰来到了嘎纳海滩。在保险公司经理的帮助下，约翰展开了他的抓贼行动。
◎获奖情况
第28届奥斯卡金像奖 彩色片最佳摄影 Robert Burks
第28届奥斯卡金像奖 彩色片最佳艺术指导和布景(提名) J. McMillan Johnson / Arthur Krams / 萨姆·库默 / 哈尔·佩雷拉
第20届威尼斯电影节 主竞赛单元 金狮奖 (提名) 阿尔弗雷德·希区柯克
◎幕后花絮
花絮
1 片中出现了导演希区柯克的身影，在巴士上他就坐在约翰·罗比身边。
2 罗比同保险业务员交谈的画面中，两人谈到了厨师的手异常灵敏，该片的德语版本与英语版本明显不同。在德语版本中，罗比说她曾赤手捉住从马戏团逃跑的狮子；而在英语版本中，罗比说的是她曾悄无声息的用手掐死一名德国军官。
3 加里·格兰特和格蕾丝·凯莉因该片结下一生的友谊，并且数十年后一直保持着友好的关系。
4 格蕾丝·凯莉在戛纳电影节期间宣传该片时，结识未来的国王丈夫，嫁入摩纳哥王室，成为摩纳哥王妃。
5 1982年格蕾丝·凯莉因车祸离世的地点正是她在《捉贼记》中飞车的那一段公路。
穿帮镜头
1 罗比说要将衣服留给丹妮尔，但在花市的场景中，罗比还穿着同一套服装。
2 当汽车从别墅驶出到开始野餐前，车身上映出了照明器材。
◎影片评价
《捉贼记》中除了法国南部地中海旖旎迷人的风光给观众带来视觉享受之外，导演阿尔弗雷德·希区柯克也有意改变风格，选择了较为轻松的题材，让该片充满着罗曼蒂克的喜剧情调。男主角加里·格兰特与生俱来的绅士风度、温文尔雅的独特气质和信手拈来的幽默，使观众得以沉浸在一种高雅的精神享受之中（新浪娱乐评）。
《捉贼记》虽然也有悬念，也有警方追捕以及珠宝窃案和生死搏斗，但这部希区柯克作品更多的是以幽默风趣和浪漫爱情取胜。独来独往、沉着冷静约翰·罗比这个角色从一开始就得到了观众的认可。该片的悬疑部分也让位给了爱情，片中一些幽默细节足以说明希区柯克的用心所在，希区柯克执导的爱情场面也如同他的悬念惊栗一样诱人，甚至有着一种优雅的风度（网易娱乐评）。
引用
DISC INFO:
Disc Title: To Catch a Thief 1955 1080p Blu-ray AVC TrueHD 2.0-smwy8888DyFm
Disc Size: 44,118,728,580 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:46:31.927 (h:m:s.ms)
Size: 36,137,570,304 bytes
Total Bitrate: 45.23 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 38002 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 1129 kbps 2.0 / 48 kHz / 1129 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB / Dolby Surround)
Dolby TrueHD Audio English 745 kbps 2.0 / 48 kHz / 745 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio French 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Portuguese 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 40.057 kbps
Presentation Graphics English 41.789 kbps
Presentation Graphics French 28.492 kbps
Presentation Graphics Spanish 27.133 kbps
Presentation Graphics Portuguese 35.209 kbps
Presentation Graphics Chinese 24.375 kbps 简体字幕
Presentation Graphics Chinese 25.063 kbps 繁体字幕
Presentation Graphics Chinese 44.100 kbps 简英双语
Presentation Graphics Chinese 44.806 kbps 繁英双语
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00800.M2TS 0:00:00.000 1:46:31.927 36,137,570,304 45,229