◎译　　名　三十九级台阶/39级台阶
◎片　　名　The Thirty Nine Steps
◎年　　代　1978
◎产　　地　英国
◎类　　别　犯罪/悬疑/惊悚
◎语　　言　英语
◎上映日期　1978-11
◎IMDb评分  6.6/10 from 1,737 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0078389/
◎豆瓣评分　7.8/10 from 1,347 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1302597/
◎片　　长　102 分钟
◎导　　演　唐·夏普 Don Sharp
◎主　　演　罗伯特·鲍威尔 Robert Powell  饰理查德·汉内Richard Hannay
　　　　　   大卫·沃纳 David Warner        饰阿普尔顿爵士Sir Edmund Appleton
　　　　　   埃里克·波特 Eric Porter         饰洛马斯警长Chief Supt Lomas
　　　　      卡伦·多里斯 Karen Dotrice     饰亚利克斯·麦坎奇Alex Mackenzie
　　　　　   约翰·米尔斯 John Mills          饰斯卡德上校Scudder
                  乔治·贝克George Baker         饰沃尔特·布里文特爵士Sir Walter Bullivant
◎译制单位  上海电影译制厂
                 译制年代1982 年
                 译制导演 乔 榛
                 翻 译 叶 琼 朱晓婷 刘素珍
                 录 音 龚政明
                 剪 接 张立群
◎主要配音  理查德·汉内        童自荣
                 阿普尔顿爵士        杨成纯
                 洛马斯警长          乔  榛
                 斯科特上校          尚  华
                 布里文特爵士        翁振新
                 大卫·汉密尔顿      施  融
                 亚利克斯·麦坎奇    王建新
                 贝里斯（德国间谍）  严崇德
                 马歇尔（德国间谍）  伍经纬
                 波顿（议会议员）    盖文源
                 片头旁白            胡庆汉
                 其他配音  于 鼎 孙渝烽 杨文元 周 瀚 戴学庐

◎简　　介

　　故事发生在世界大战爆发前夕，英国人理查德（罗伯特·鲍威尔 Robert Powell 饰）是一名工程师，一次偶然中，他获得了前英国特工人员留下的密码，正义感极强的他决定揭穿德国间谍一手策划的刺杀阴谋，因此而遭到了德国间谍机构的猛烈追杀。
　　就这样，理查德踏上了逃亡的旅途，途中，他结识了议员的女儿帕梅拉（Karen Dotrice 饰），帕梅拉为身陷险境的理查德提供了保护和帮助，在此过程中，彼此吸引的两人渐渐走到了一起。在帕梅拉的帮助下，理查德最终同警方和反间谍机构搭上了线，并在紧要关头破译了手中的密码。他来到了伦敦大钟的机房内，在那里找到了控制恐怖炸弹的开关，拯救了成千上万人的性命。

概要
完整名称                                     The Thirty Nine Steps
格式                                       : DVD Video
格式概况                                     : Menu
文件大小                                     : 12.0 KiB
混合码率模式                                   : 动态(VBR)
FileExtension_Invalid                    : ifo

视频
ID                                       : 224 (0xE0)
格式                                       : MPEG Video
格式版本                                     : Version 2
码率模式                                     : 动态(VBR)
宽度                                       : 720 像素
高度                                       : 576 像素
画面比例                                     : 4:3
帧率                                       : 25.000 帧/秒
标准                                       : PAL
压缩模式                                     : 有损压缩

音频
格式                                       : AC-3
格式/信息                                    : Audio Coding 3
声道                                       : 2 声道
采样率                                      : 48.0 kHz
压缩模式                                     : 有损压缩