【大鱼】美版原盘 原盘中字 DIY 简英+繁英 双语字幕 + DD5.1 国配
Big Fish 2003 BluRay 1080p MPEG2 LPCM 5.1 DIY-haiyanghaiyang
◎译 名 大鱼/大鱼老爸/大鱼奇缘/大鱼当道/大智若鱼
◎片 名 Big Fish
◎导 演 蒂姆·波顿 Tim Burton
◎主 演 伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor ....Ed Bloom - Younger
阿尔伯特·芬尼 Albert Finney ....Ed Bloom - Older
杰西卡·兰格 Jessica Lange ....Sandra Bloom - Older
比利·克鲁德普 Billy Crudup ....Will Bloom
海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter ....Jenny - Younger & Older
艾莉森·洛曼 Alison Lohman ....Sandra Bloom - Younger
罗伯特·吉尔劳姆 Robert Guillaume ....Dr. Bennett - Older
玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard ....Josephine
米西·派勒 Missi Pyle ....Mildred
史蒂夫·布西密 Steve Buscemi ....Norther Winslow
丹尼·德维托 Danny DeVito ....Amos Calloway
麦莉·赛勒斯 Miley Cyrus ....Ruthie - Age 8 (as Destiny Cyrus)
丹尼尔·华莱士 Daniel Wallace ....Econ Professor
马修·麦克格罗里 Matthew McGrory ....Karl the Giant
David Denman ....Don Price - Age 18-22
Loudon Wainwright III ....Beamen (as Loudon Wainwright)
艾达·泰 Ada Tai ....Ping
Arlene Tai ....Jing
Deep Roy ....Mr. Soggybottom
崔沃·加格农 Trevor Gagnon ....Will‘s Son
Perry Walston ....Ed Bloom - Age 10
Hailey Anne Nelson ....Jenny - Age 8
◎年 代 2003
◎国 家 美国
◎类 别 奇幻/剧情/冒险/喜剧
◎语 言 英语
◎IMDB评分 8.0/10 (200,526 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0319061/
◎片 长 125Mins
◎简 介
威尔(比利·克鲁德普饰)记得，从小时候起，父亲爱德华(亚伯特·芬尼饰)就喜欢滔滔不绝的讲述自己早年当阿拉巴马旅行推销员时经历的众多离奇的故事，它们是如此的光怪陆离，就连小威尔也时常怀疑它们的真实性，他觉得自己根本就不了解父亲，也无法接受他的奇说，这让父子间的关系逐渐疏远。后来威尔和一名叫约瑟芬的法国女子结了婚，终于离开了自己的家和喋喋不休的父亲。
整整三年，威尔一直没和家里联系，这天母亲桑德拉(杰西卡·兰格饰)突然打来电话，她告诉威尔，他的父亲得了癌症，很快将不久人世，请他回家见父亲最后一面。威尔和妻子重返故里，威尔再次听到了父亲的那些他年轻时候的传奇故事。
根据爱德华的叙述，自己年轻时(伊万·麦奎格饰)是一位意气风发，野心勃勃的人，他一直想离开自己居住的小村庄，去体验一下外面大城市的生活。在旅行途中，他曾遇到过一个老巫婆，一个巨人，一个叫做“幽灵城”的地方，一个晚上会变成狼人的马戏训练员，还包括一名韩国歌手和一条谁也抓不住的“大鱼”。在这些传奇之余，爱德华也道出了自己和妻子桑德拉的爱情故事——他如何遇到她，如何被她的美丽打动并向她求婚。
虽然从这些讲述中威尔发现其中包含了很多的修饰，但却比自己从前认为的要真实得多，它们只是父亲要保留过去的激情和诚实的一种方式而已。在爱德华生命的最后一刻，他终于获得了儿子的尊重和理解，威尔最后为父亲讲述了一个将会是很真实的故事：爱德华将会在深爱着他的亲人的环绕中安详地逝去。
◎一句话评论
mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman‘; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman‘">影片让我们理解有时也需要由愉悦外表粉饰的现实，不该总是面对一成不变的单调事实。
——eFilmCritic.com
mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman‘; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman‘">一部势必会成为经典的精彩之作。
——Talking Pictures
◎幕后制作
小说家丹尼尔·华莱士创作小说《Big Fish：A Novel of Mythic Proportions》的灵感源于自己魅力非凡的父亲和自己初为人父的感受。据华莱士称，他的父亲同小说中的爱德华·布鲁姆非常相似，魅力堪称登峰造极，甚至在舞会上人们都感到他遥不可及。小说标题中的“大鱼”也出自他父亲最喜欢的比喻，华莱士回忆说：“在他一生中，他都在谈论离开出生的小镇前往大城市，因为他不想作‘小池塘里的大鱼’。于是他离开阿拉巴马的考尔曼(Cullman)，成了一名国际商人。不过，‘大鱼’还有其他含义，鱼儿们都滑不留手，很难捕捉，就像爱德华·布鲁姆一样，你永远都抓不住他。”
另外，华莱士还有意识的利用小说中交织的真实与虚构和事实与夸张向南方传统致敬。他说：“在爱德华身上可以发现南方文学的特征，民间故事和吹牛大话都需要从现实延伸，然后或多或少的再加工，就像魔术。这是一个每个孩子在成长过程中都会经历的魔术，只不过我们中间的大多数都泯灭了这种想象，小说和电影让我们得以体会其中的美妙。”
不过，华莱士从没想到小说能被搬上大银幕，因为这需要想象力丰富的编剧将小说故事改造成适于用影像表现的电影故事。编剧约翰·奥古斯特说：“丹尼尔的小说具有很多奇幻而独特的元素。父子间的矛盾虽普遍存在，却也各不相同。故事中有伟大的爱，也充满不可思议的奇遇，并且朝向不同方向发展，我知道改编它很难，但也让人兴奋。”
在两人会面时，华莱士向奥古斯特透露了一些故事背后的秘密，有关他如何借鉴希腊神话的元素，及研究了代代相传的美国神话。尽管爱德华的回忆听上去很夸张，但其中都包含着真实成分。他的儿子威尔在寻找父亲所做所为的真相，作为一名记者，他要查清事实真相。虽然爱德华也许从没说过真话，但他口中的每个故事都具有深层真相。
可以说影片中的威尔是奥古斯特的改编成果之一，因为在小说原著中，威尔只不过是故事的讲述者。为了塑造威尔，奥古斯特借鉴了自己的亲身经历，他说：“每个儿子都会尊敬他的父亲，在儿子眼中，父亲如同英雄一般。然而，随着年岁增长，你会开始将父亲当作男人看待。威尔的处境很好体会，你爱着父亲身上的很多优点，但总有一些个性让你发疯。”
作为好莱坞传奇先驱达里尔·F·扎努克(Darryl F.Zanuck)的儿子，已经业绩斐然的制作人理查德·D·扎努克(Richard D.Zanuck)早就学会了父亲最重要的信条，那就是跟着感觉走。他说：“我知道这听上去可能像陈词滥调，但他说如果一个素材打动了我，我就应该跟着感觉走。每次看《大鱼》的剧本，我都会感动得热泪盈眶。故事中不仅有父子深情的真实流露，还有很多有趣元素，并成为对生活的一种隐喻。”
编剧奥古斯特最先找到了制作人丹·金克斯(Dan Jinks)和布鲁斯·科恩(Bruce Cohen)，看中剧本的两人随即将影片剧本交给了蒂姆·波顿，当时波顿正与扎努克筹划继成功之作《决战猩球》之后的新项目，他们一致认为这部剧本是最棒的剧本之一，希望立即拍摄。
在物色影片拍摄地时，主创人员都看中了阿拉巴马州，不仅因为他们在该州找到了保持50年前原有风貌的宁静小城Wetumpka，还因为阿拉巴马的河流众多。波顿说：“拍摄一部关于鱼的电影不可能没有水。我们有很多重要场景要在河中及岸边拍摄，而且水是影片的重要载体，几乎在每个场景都会看到水。水在片中意味着魔力、神秘和感伤。”为了拍摄河中场景，制片方求助于当地水坝的管理人员，以控制河水流量和水位。
◎花絮
·斯蒂芬·斯皮尔伯格设计到该片的拍摄计划并且希望杰克·尼克尔森领衔主演，由于他的档期已经很满只好放弃，不久之后就签下了蒂姆·波顿。
·当制片人发现伊万·迈克乔治和一张年轻时的艾尔伯特·芬尼的照片有着惊人的相似之后，当即决定由他扮演年幼的艾德·布卢姆，艾尔伯特正是扮演了年长的艾德·布卢姆。
·在飞机上，爱德华·布卢姆正在阅读的一本英语翻译书，书名是“英国人与亚洲人”。
·五弦琴演奏师由比利·雷登出演，他在电影急流四勇士Deliverance（1972）中扮演了一个弹奏五弦琴的男孩。
·威廉和爱德华在去大河的路上穿过小镇的时候，他们经过一家电影院，里面正在放映的电影是致命IDIdentity （2003）。
·导演标志：（蒂姆·波顿）（音乐）丹尼·叶夫曼作曲。
·诺德把他还没有写完的诗给霍华德看，诗的笔迹正是导演蒂姆·波顿自己的。
·当小爱德华·布卢姆正在教堂唱歌的时候，他的声音停下来，我们可以听见一个单音，这正是伊万·迈克乔治的声音。
·影片几乎全部在阿拉巴马州取景。
·当爱德华·布鲁姆身着军装从朝鲜战场归来时，从肩章可以看出他曾在第187空降战斗群服役。
·当年轻时的爱德华和卡尔离开艾什顿时，当地电影院正在上映1953年的《乱世忠魂》。
·在银行场景中，墙上挂着Bishop-Parker家具公司两位创始人的肖像，影片中的很多小道具都是从该公司购买的，而当时进入银行的顾客以为他们是已故银行家。
·片中年轻的爱德华成为了一个旅行推销员，为一个公司推销带有金属手指的机械手。而这个职务的存在被很多剧组人员认为是导演蒂姆·波顿1990年《剪刀手爱德华》的延续，因此为了避免观众对这两部电影有过多的联想，导演特地有意识地避开了剪刀的设计。
·片中的Spectre小镇是虚设的，但是小镇里Jenny房前的邮政编码却是真实存在的－－36104，是属于位于美国阿拉巴马州，一位名叫蒙哥马利的家。
·在年老一些的爱德华房间里，爱德华边看电视边吃着博饼，此时电视正在播出一个商业广告，而这是一则真实的广告－－雪佛兰汽车在阿拉巴马州播出的一款广告。
·当爱德华拿到进入城市的钥匙时，经过他身旁的乐队正在演奏的乐曲叫做“胜利者”，而这是密歇根大学和北布卢明顿高中的校歌。
·剧组在阿拉巴马州奥本拍摄的那些场景，原打算在奥本大学进行，但由于校方坚持索要电影剧本进行审阅，剧组又没有更多的时间等待，所以决定把地方改在蒙哥马利的亨廷顿大学。
·影片中两次出现过约瑟夫·坎贝尔的小说《千面英雄》，一次是爱德华睡着了时的场景里，那本书被Josephine放在床头柜上；第二次，则是爱德华和Econ Professor直言不讳自己是约瑟夫粉丝时。
·当Josephine请求爱德华把他的相片送给她时，Josephine手里拿着一个发烧级的相机，Leica M6。
·影片中关于爱德华白日梦中关于大象的笑话并非剧本中呈现的，而是剧组同仁在拍摄过程中的即兴创作，他们认为十分有趣，于是收纳入影片中。
·该片改编的小说原作者出现在影片中，就是那位在奥本的Sandra的经济学教授。
·该片是法国演员玛丽昂·歌迪亚的第一部美国故事片。
·该片是麦莉·赛勒斯的第一部银幕“处女秀”。
DISC INFO:
Disc Title: Big.Fish.2003.BluRay.1080p.MPEG2.LPCM.5.1.DIY-haiyanghaiyang
Disc Size: 34,002,407,673 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 11.0.8.7)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 2:05:09.168 (h:m:s.ms)
Size: 30,955,794,432 bytes
Total Bitrate: 32.98 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-2 Video 24274 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
LPCM Audio English 4608 kbps 5.1 / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 46.366 kbps
Presentation Graphics English 34.734 kbps
Presentation Graphics French 40.891 kbps
Presentation Graphics Spanish 45.39 kbps
Presentation Graphics Portuguese 42.526 kbps
Presentation Graphics Chinese（原盘中字） 37.17 kbps
Presentation Graphics Korean 30.169 kbps
Presentation Graphics Thai 35.416 kbps
Presentation Graphics Korean 66.362 kbps
Presentation Graphics Chinese（简英） 36.488 kbps
Presentation Graphics Chinese（繁英） 40.852 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00003.M2TS 0:00:00.000 2:05:09.168 30,955,794,432 32,979 kbps