引用
字幕蓝本来源于网络，由Zcc911整合发布，感谢。
本加长版和网络能找到的字幕出入很大，故以Zcc911版本为基础，大幅修改、增删翻译内容，瑕疵难免，恳请指正。
本系列三部中的每一部，均以上下两部形式制作。若非蓝光导航播放器播放本片，播放顺序为0001.mpls 0002.mpls。
大金灌制，PD17 TMT5播放测试通过，别的播放器未作进一步测试。
◎片 名 M?n som hatar kvinnor/The Girl With The Dragon Tattoo
◎译 名 龙纹身的女孩/纹身女黑客/憎恨女人的男人/千禧年系列第一部
◎年 代 2009
◎国 家 瑞典/丹麦/德国/挪威
◎类 别 犯罪/剧情/悬疑
◎语 言 瑞典语/英语
◎字 幕 简繁中字
◎IMDB评分 7.8/10 from 182,029 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1132620/
◎豆瓣评分 7.5/10 from 31,494 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/3217894/
◎片 长 186分钟
◎导 演 涅尔斯·阿登·欧普勒夫 Niels Arden Oplev
◎主 演 努米·拉佩斯 Noomi Rapace
迈克尔·恩奎斯特 Michael Nyqvist
斯文-波蒂尔·塔布 Sven-Bertil Taube
莱娜·恩卓 Lena Endre
彼得·哈贝尔 Peter Haber
彼得·安德森 Peter Andersson
安妮卡·哈林 Annika Hallin
◎简 介
本片根据瑞典推理小说名家斯蒂格?拉赫松《千禧年》三部曲的第一部《恨女人的男人》改编。《千禧年》杂志的记者麦克?布隆韦斯特（迈克尔?恩奎斯特Michael Nyqvist 饰）应瑞典范耶尔财团巨头亨利（斯文-博蒂尔?陶博 Sven-Bertil Taube 饰）的请求，调查四十年前亨利挚爱的侄女海莉失踪案。在调查过程中，麦克接触了多位范耶尔财团人员，包括海莉的哥哥马丁（皮特?海伯 Peter Haber 饰）和表姐塞西莉亚（马莉卡?劳伦丝 Marika Lagercrantz 饰）。麦克发现保全公司调查员丽思贝丝?莎兰德（劳米?拉佩斯 Noomi Rapace 饰）入侵了自己的电脑，并提供了重要的破案线索。麦克决定与周身刺青鼻耳穿环的丽思贝丝联手调查。随着一步步接近真相，麦克发现自己的人身安全受到了威胁。但凶手是否与海莉失踪案相关呢？
本片获丹麦阿曼达奖最佳外国电影提名。
引用
DISC INFO:
Disc Title: DISC 1
Disc Size: 47,265,330,634 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:33:00.700 (h:m:s.ms)
Size: 23,441,899,968 bytes
Total Bitrate: 33.60 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24973 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Swedish 3438 kbps 5.1 / 48 kHz / 3438 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio English 3363 kbps 5.1 / 48 kHz / 3363 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 21.890 kbps
Presentation Graphics English 0.346 kbps
Presentation Graphics Chinese 23.783 kbps
Presentation Graphics Chinese 24.647 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00003.M2TS 0:00:00.000 1:33:00.700 23,441,899,968 33,604
引用
DISC INFO:
Disc Title: DISC 1
Disc Size: 47,265,330,634 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 1:33:00.908 (h:m:s.ms)
Size: 22,955,663,808 bytes
Total Bitrate: 32.91 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24997 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Swedish 2697 kbps 5.1 / 48 kHz / 2697 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio English 3412 kbps 5.1 / 48 kHz / 3412 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 20.071 kbps
Presentation Graphics English 0.658 kbps
Presentation Graphics Chinese 23.569 kbps
Presentation Graphics Chinese 24.473 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00004.M2TS 0:00:00.000 1:33:00.908 22,955,663,808 32,906
