◎拍摄花絮

·艾里克斯和丹尼斯使用他们的“可口可乐新闻公告牌”所在的房子，正是当年比利·怀尔德拍摄One, Two, Three （1961）的。

·德国演员Jürgen Vogel在片中出现过两次。第一次是他作为一个被捕的抗议者客串了一下（在前排，穿着红外套的），后来是出现在超市中，扮演小鸡（参照沃尔夫冈·贝克早期的一部电影生活是你的所有Leben ist eine Baustelle., Das （1997）），在其中他的署名是扮演“Das Küken”（“小鸡”）。

·在“德国－欧化”柏林中大量使用到了CGI技术。虽然大部分影片是在从前的东柏林拍摄的，大部分影片发生的是在柏林墙倒塌之后，自从一场大暴动之后开始了欧化。镜头中许多西方产品的广告必须清除，并且还有很多颜色要加亮或者更加灰暗。

·甫洛里安·卢卡斯原定出演艾里克斯。当丹尼尔·布鲁赫在为这个角色试镜之后，导演沃尔夫冈·贝克决定把丹尼斯的角色给卢卡斯。

·Sigmund J?hn得到许可参与电影的拍摄，但是拒绝出演他自己。想要找到一个很像他的男演员是十分困难的一件事情，并且电影开始之后他还说着特有的方言。沃尔夫冈·贝克选择了一名瑞士演员。他要接受极为复杂的化妆，并且专门由另一位来自J?hn的家乡（Vogtland地区）的演员来配音。

·在最初剧本中，角色丹尼斯是一个肥胖的土耳其人。

·电影中所有的信件都是一位来自德国科隆的一名年轻女士写成的，她和工作人员一起接受了特别的训练。

·在银行的场景是拍摄于2001年9月11日。玛丽·西蒙后来说，她发现已经很难区分表演和来自真实世界的电视新闻，令人难以置信。

◎精彩对白

Ariane Kerner: You were in a coma. Eight months ago.

艾里安尼·肯纳：你一直处于昏迷之中。在过去的八个月里。

Christiane Kerner: Eight months? What happened?

克里斯蒂娜·肯纳：八个月？发生了什么？

Ariane Kerner: Yeah, it was...

艾里安尼·肯纳：是的，那是...

Alexander Kerner: It was in October, in the supermarket. There was this enormous queue and it was really hot and you just passed out.

亚历山大·肯纳：那是十月份，在超市里。有很多很多的人在排队，而且很热，你就昏倒了。

Christiane Kerner: In October?

克里斯蒂娜·肯纳：十月份？

Alexander Kerner: It was a really hot October. At the time.

亚历山大·肯纳：当时真的是炎热的十月份。就在那个时候。

--------------------------------------------------------------------------------

Denis: Denis

丹尼斯：丹尼斯

[handing Alex a video cassette]

Denis: It's my best production ever. A pity your Mom will be the only audience...

丹尼斯：这是我最好的作品。可惜的是你的母亲将会是唯一的观众...

--------------------------------------------------------------------------------

[last lines]

[spoiler]

Alexander Kerner: [voiceover] My mother outlived the GDR by three days. I believe it was a good thing she never learned the truth. She died happy. She wanted us to scatter her ashes to the winds. That's prohibited in Germany, both East and West. But we didn't care.

亚历山大·肯纳：（画外音）我的母亲比德意志民主共和国多活了三天。我相信她从来没有知道真相，是一件好事。她死得很开心。她希望我们把她的骨灰散播到风中。这在德国是禁止的，不管是在东德还是西德。但是我们不在意。

[launches rocket]

Alexander Kerner: She's up there somewhere now. Maybe looking down at us. Maybe she sees us as tiny specks on the Earth's surface, just like Sigmund J?hn did back then. The country my mother left behind was a country she believed in; a country we kept alive till her last breath; a country that never existed in that form; a country that, in my memory, I will always associate with my mother.

亚历山大·肯纳：她现在一定在天堂的某个地方。也许正看着我们。也许她看见我们就像是地球表面上的尘埃，就像西格蒙德·亚汉那时在后面一样。我母亲生前留下的国家就是她所信仰的国家；一个我们始终让它存在直到她最后一口气的国家；一个从来没有以那种方式存在的国家；一个，在我的记忆中，我将永远把它和我的母亲联系起来的国家。

◎穿帮镜头

·时代错误：艾里克斯把一袋雅克布咖啡里的东西倒进德意志民主共和国的包装内，但是这个西方咖啡包装上的商标是最近才有的，出现于1990年代末期。

·时代错误：可以看见一瓶Blanchet牌子的红酒，但是在柏林墙倒下之后，当时只有Blanchet的白酒。

·时代错误：可以在1990年夏天的段落中，看到一辆GT6N型号的路面电车，在1995年之前还没有问世。

·时代错误：当艾里克斯第一次走进医院探望母亲的时候，可以看见一些现代的绿色急症室出口的标志。

·时代错误：当艾里克斯到超市去为母亲买她最喜欢的泡菜时，他问一个店员在哪里才有。店员正在给一些百事可乐加上标签。这种罐装的百事商标是现在才有的，而并没有出现在1990年代的早期。

·显示错误：当艾里克斯驾着车在夜晚离开母亲的时候，可以看到背景中有一些淡淡的蓝色天空。

·时代错误：当克里斯蒂娜从德意志民主共和国的家回到现实世界的时候，可以看到一个IKEA的广告。这个标志是黄色和蓝色的，最新发布的时间是在1999年。早期的标志应该是白色和桔红色的。

◎幕后制作

关于影片

1990年东西德恢复统一后，贝恩德·里希坦伯格于1991年着手写剧本，直至1997年他看到导演沃尔夫冈·贝克的电影很对胃口，便将剧本拿给贝克，两人合作推动了这部新世纪德国电影的杰作。本片兼具政治讽刺性和幽默笑料，题材敏感又能直击要害，故成为德国影史上的票房冠军，又在德国奥斯卡奖中勇夺9项大奖和6项欧洲电影奖。《再见列宁》这部影片。在情节的创意上是非常新颖的，而且有自己特定的历史环境作为背景。在剧情元素上该片走的是喜剧加煽情的路线。在拍摄手法上有点怀旧风格的俄罗斯式喜剧。导演的巧妙之处在于以亲情做为为本片之重心，而不是将故事高度政治化，剧中很多细节逗趣轻松且让人倍感温馨。这部影片让导演得到了众多欧洲电影节的倾慕，而在德国本土，反响更加强烈，上映期内场场爆满。

关于导演

导演沃尔夫冈·贝克1954年出生于原联邦德国的威斯特法伦州赫莫区，他执导过的电影一共有两部在柏林电影节获过奖。一部是《生活是你的所有\ Life Is All You Get》曾获1997年柏林电影节特别奖。另一部就是获得2003年柏林电影节最佳欧洲影片蓝天使奖的《再见列宁》。导演或许将自己三十多岁时的梦想寄托在了本片中的男配角身上，当他看到柏林墙被拆掉的那一刻，潮水般的人们涌入西部，一定催生了他拍摄本片的情愫。他用丰沛的情感和带有批判性的喜剧风格的拍摄手法，成就了这部受人欢迎的电影，也成就了自己。

关于配乐

影片的配乐是Yann Tierson，从作曲到钢琴演奏都由其一手操办。他是一个总能将欢笑与痛苦融入到音乐之中的艺术家。法国新电影天使爱美丽的配乐也出自他之手，当时给每一个人都留下过深刻的印象。在《再见列宁》里，他动用了相当一部分的欧洲古乐，钢琴演奏像流水一样，随节奏快慢缓急来表达出影片的情绪，让观众在不知不觉中深陷入其中，并真切地感受到80年代末两德的那段动荡岁月。
引用

DISC INFO:

Disc Title:     Good.Bye.Lenin! 2003.1080p.GER.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-XOXO@HDSky
Disc Size:      23,277,550,901 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 2:01:07.666 (h:m:s.ms)
Size:                   22,661,756,928 bytes
Total Bitrate:          24.95 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        21002 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             German          1797 kbps       5.1 / 48 kHz / 1797 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             German          192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             German          192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             German          192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           German          29.196 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         25.211 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         26.103 kbps                    
Presentation Graphics           English         27.772 kbps                    

FILES: