【冰海沉船】CC版 上译国配 修正中英简繁字幕 花絮字幕暂时欠奉 欢迎提供或洗版
A Night to Remember 1958 BluRay 1080P AVC LPCM1.0@guoren
铭记的夜晚/冰海沉船记/难忘之夜【泰坦尼克号经典老版名片/CC版原盘DIY/经典上译国配/修正中英简繁字幕】
经典名片，第一次看时也挺惊讶的，1958年能拍出这样的效果和特效，另外经典的上译国配更是相得益彰。感谢天空发布的原盘和中英字幕，感谢kgb10024@CMCT发布的上译经典国配，国配及中英字幕皆为追加，菜单未改，原盘菜单无音轨字幕选择。
老片的国配要细调精确通常很费神，虽然原音轨已基本调校好，但还是花了半天时间把个别不精确的地方调正了；中英字幕，首先改了几个错字，几个港台习惯词（没有全面检查，可能还有漏的），繁体字幕转换后全面检查和更正了简转繁的错字，另外繁体的船名和原作者姓名则改用港台叫法，繁体字体用港台字体。另外特效，呵呵，唯一做了特效的就是片名。目前花絮字幕暂时欠奉，欢迎有人提供或者直接洗版。
◎译 名 冰海沉船/铭记的夜晚/难忘之夜/泰坦尼克号
◎片 名 A Night To Remember
◎年 代 1958
◎国 家 英国
◎类 别 动作/剧情/历史
◎语 言 英语
◎IMDB评分 8.0/10 (6,537 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0051994/
◎导 演 罗伊·沃德·贝克 Roy Ward Baker ....(as Roy Baker)
◎主 演 肯尼斯·摩尔 Kenneth More ....Second Officer Charles Herbert Lightoller
霍纳尔·布莱克曼 Honor Blackman ....Mrs. Liz Lucas
大卫·麦考姆 David McCallum ....Assistant Wireless Operator Harold Bride
迈克尔·布莱恩特 Michael Bryant ....Sixth Officer James Moody
戴斯蒙德·莱维林 Desmond Llewelyn ....Seaman at Steerage Gate (uncredited)
Ronald Allen ....Mr. Clarke
Robert Ayres ....Maj. Arthur Peuchen
Anthony Bushell ....Capt. Arthur Rostron (Carpathia)
John Cairney ....Mr. Murphy
Jill Dixon ....Mrs. Clarke
Jane Downs ....Mrs. Sylvia Lightoller
James Dyrenforth ....Col. Archibald Gracie
Michael Goodliffe ....Thomas Andrews
Kenneth Griffith ....Wireless Operator John 'Jack' Phillips
Harriette Johns ....Lady Richard
Frank Lawton ....Chairman J. Bruce Ismay
Richard Leech ....First Officer William Murdoch
Alec McCowen ....Wireless Operator Harold Thomas Cottam (Carpathia)
Tucker McGuire ....Mrs. Margaret 'Molly' Brown
John Merivale ....Robbie Lucas
Ralph Michael ....Mr. Yates
Laurence Naismith ....Capt. Edward John Smith
Russell Napier ....Capt. Stanley Lord (Californian)
Redmond Phillips ....Mr. Hoyle
George Rose ....Chief Baker Charles Joughin
Joseph Tomelty ....Dr. William O'Loughlin
Patrick Waddington ....Sir Richard
Jack Watling ....Fourth Officer Joseph Boxhall
Geoffrey Bayldon ....Wireless Operator Cyril Evans (Californian)
Cyril Chamberlain ....Quartermaster George Thomas Rowe
Richard Clarke ....Martin Gallagher
Bee Duffell ....Mrs. Farrell
Harold Goldblatt ....Benjamin Guggenheim
Gerald Harper ....3rd Officer (Carpathia)
Richard Hayward ....Victualling officer
Thomas Heathcote ....Steward
Danuta Karell ....Polish mother
Andrew Keir ....2nd Engineer Officer James Hesketh
Christina Lubicz ....Polish girl
Barry MacGregor ....Apprentice James Gibson (Californian)
Edward Malin ....Dining saloon steward (as Eddie Malin)
Patrick McAlinney ....Mr. James Farrell
Helen Misener ....Mrs. Ida Straus
Mary Monahan ....Kate
Howard Pays ....Fifth Officer Harold Lowe
Philip Ray ....Reverend Anderson (Carpathia clergyman)
Harold Siddons ....Second Officer Herbert Stone (Californian)
Julian Somers ....Mr. Bull, man on train
Tim Turner ....Third Officer Charles Groves (Californian)
Meier Tzelniker ....Mr. Isador Straus
Roger Avon ....Lookout Reginald Lee (uncredited)
Denise Aylmer ....Older Sharp-Featured Woman with Black Curly Hair (uncredited)
Charles Belchier ....Wallace Hartley - Orchestra Leader (uncredited)
Olwen Brookes ....Miss Evans (uncredited)
Henry Campbell ....W.T. Stead (uncredited)
Pauline Challoner ....Lucas Child (uncredited)
Donald Churchill ....Passenger (uncredited)
George A. Cooper ....Carpathia Purser (uncredited)
John Dunbar ....Scotsman (uncredited)
Gay Emma ....Lucas Child (uncredited)
Bernard Fox ....Lookout Frederick Fleet (uncredited)
Rosamund Greenwood ....Mrs. Bull - Woman on Train (uncredited)
Jonathan Hanson ....Hysterical Man (uncredited)
Paul Hardwick ....Guggenheim's Valet (uncredited)
Gladys Henson ....Hysterical Woman (uncredited)
Glyn Houston ....Stoker (uncredited)
Robert James ....Engineer (uncredited)
Stratford Johns ....Crewman on Upturned Lifeboat (uncredited)
Ann Lancaster ....Woman (uncredited)
Howard Lang ....Chief Engineer (Titanic) Joseph Bell (uncredited)
Gerald Lawson ....Steerage Passenger (uncredited)
Arthur Lovegrove ....Stoker (uncredited)
Stephen Lowe ....Tom Lucas (uncredited)
Clive Marshall ....Crew Member (uncredited)
Derren Nesbitt ....Stoker Holding Oar on Upturned Lifeboat (uncredited)
Etain O'Dell ....Irish Girl (uncredited)
Maureen O'Reilly ....Irish Girl (uncredited)
Hal Osmond ....Steward (uncredited)
Steve Plytas ....Greek Steerage Passenger Arguing with James Kieran (uncredited)
Robert Raglan ....Carpathia Chief Engineer (uncredited)
George Roderick ....Steward (uncredited)
Norman Rossington ....James Kieran - Titanic Chief Steerage Steward (uncredited)
Grace Denbigh Russell ....Woman (uncredited)
Robert Scroggins ....Titanic Bellboy (uncredited)
Richard Shaw ....Crewman (uncredited)
Charles Stapley ....Passenger (uncredited)
Jack Stewart ....Stoker (uncredited)
Marianne Stone ....Stewardess (uncredited)
Alma Taylor ....Old Lady (uncredited)
Teresa Thorne ....Miss Edith Russell (uncredited)
Stuart Wagstaff ....Steward (uncredited)
John Warren ....Crewman (uncredited)
Russell Waters ....Chief Clerk, Victualling Department (uncredited)
Gordon Whiting ....Clerk, Victualling Department (uncredited)
Richard Leech ....First Officer William Murdoch
Jean Anderson ....Stuffy Lady in Lifeboat (uncredited)
Joan Benham ....Lottie (uncredited)
Alexis Chesnakov ....Passenger (uncredited)
Richard Clarke ....Gallagher (uncredited)
肖恩·康纳利 Sean Connery ....Titanic Deck Hand (uncredited)
Peter Grant ....Titanic Crew Member (uncredited)
Charles Leno ....Seaman (uncredited)
John Moffatt ....Guggenheim (uncredited)
Anthony Pendrell ....Passenger (uncredited)
Alan Rolfe ....Seaman (uncredited)
Grace Denbeigh-Russell ....Woman (uncredited)
◎简 介
1958年拍摄的铁达尼号沉船灾难故事片旧版。
这是一部载入史册的影片；本片描写了1912年号称“世界之最”的英国豪华游轮“泰坦尼克”号的“处航”因撞冰山沉没的情景，真实而生动的刻画了不同身份、不同阶层的人物，以及在“泰坦尼克”号沉没过程中，他们所表现出来的各种精神面貌。
一句话评论
TITANIC... The greatest sea drama in living memory told as it really happened!
The night the unsinkable sank
※※※※※ 画面及字幕效果 ※※※※※※
※※※※※※※ nfo信息 ※※※※※※※
Disc Title: A Night to Remember 1958 BluRay 1080P AVC LPCM1.0@guoren
Disc Size: 45,852,003,754 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
Notes:
BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731
********************
PLAYLIST: 00001.MPLS
********************
DISC INFO:
Disc Title: A Night to Remember 1958 BluRay 1080P AVC LPCM1.0@guoren
Disc Size: 45,852,003,754 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 2:03:45.835 (h:m:s.ms)
Size: 28,120,141,824 bytes
Total Bitrate: 30.29 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 26009 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio English 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio Chinese 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps 经典上译国配
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 54.304 kbps
Presentation Graphics Chinese 38.767 kbps 中英繁體字幕
Presentation Graphics Chinese 39.394 kbps 中英简体字幕
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00274.M2TS 0:00:00.000 2:03:45.835 28,120,141,824 30,294