原盘来源于HDArea 20周年版本 自带中字
花絮碟请移步https://www.hdarea.co/details.php?id=2567&hit=1下载，本人不再放出
新版上译次世代国语由JACK70提供
京译国语由608angel提供
菜单修改
确保刻盘容量
所有素材未经允许禁止提取另作他用
本人作品禁止转发，请自觉遵守

◎译 　　名　辛德勒的名单/舒特拉的名单(港)/辛德勒名单
◎片 　　名　Schindler's List
◎年 　　代　1993
◎国 　　家　美国
◎类 　　别　传记/剧情/历史/战争
◎IMDB评分　8.9/10 from 482,188 users Top 250 #8
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0108052/
◎语 　　言　英语/希伯来语/德语/波兰语
◎字 　　幕　见链接
◎片 　　长　195 mins 13 seconds
◎导 　　演　史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
◎主 　　演　连姆·尼森 Liam Neeson  ....Oskar Schindler
　　 　　　　拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes  ....Amon Goeth
　　 　　　　本·金斯利 Ben Kingsley  ....Itzhak Stern
　　 　　　　艾伯丝·戴维兹 Embeth Davidtz  ....Helen Hirsch
　　 　　　　胡契克·卡勒塔 Wojciech Klata  ....Lisiek
　　 　　　　杰拉德·亚历山大·海德 Gerald Alexander Held  ....SS Bureaucrat
　　 　　　　卡罗琳·古道 Caroline Goodall  ....Emilie Schindler
　　 　　　　乔纳森·萨加尔 Jonathan Sagall  ....Poldek Pfefferberg (as Jonathan Sagalle)
　　 　　　　Malgorzata Gebel  ....Victoria Klonowska
　　 　　　　Shmuel Levy  ....Wilek Chilowicz (as Shmulik Levy)
　　 　　　　马克·伊万尼尔 Mark Ivanir  ....Marcel Goldberg
　　 　　　　Béatrice Macola  ....Ingrid
　　 　　　　安德烈·瑟韦林 Andrzej Seweryn  ....Julian Scherner
　　 　　　　Friedrich von Thun  ....Rolf Czurda
　　 　　　　Krzysztof Luft  ....Herman Toffel
　　 　　　　Harry Nehring  ....Leo John
　　 　　　　Norbert Weisser  ....Albert Hujar
　　 　　　　Adi Nitzan  ....Mila Pfefferberg
　　 　　　　迈克尔·施奈德 Michael Schneider  ....Juda Dresner
　　 　　　　Miri Fabian  ....Chaja Dresner
　　 　　　　安娜·莫莎 Anna Mucha  ....Danka Dresner
　　 　　　

◎简 　　介

　　第66届（1994年）奥斯卡最佳影片——《辛德勒的名单》（Schindler'sList）根据澳大利亚小说家托马斯·科内雅雷斯所著的《辛德勒名单》改编而成。史蒂文·斯皮尔伯格导演，真实的再现了德国企业家奥斯卡·辛德勒在第二次世界大战期间保护1100余名犹太人免遭法西斯杀害的真实的历史事件。

　　1939年，波兰在纳粹德国的统治下，党卫军对犹太人进行了隔离统治。德国商人奥斯卡·辛德勒（连姆·尼森 Liam Neeson 饰）来到德军统治下的克拉科夫，开设了一间搪瓷厂，生产军需用品。凭着出众的社交能力和大量的金钱，辛德勒和德军建立了良好的关系，他的工厂雇用犹太人工作，大发战争财。

　　1943年，克拉科夫的犹太人遭到了惨绝人寰的大屠杀，辛德勒目睹这一切，受到了极大的震撼，他贿赂军官，让自己的工厂成为集中营的附属劳役营，在那些疯狂屠杀的日子里，他的工厂也成为了犹太人的避难所。

　　1944年，德国战败前夕，屠杀犹太人的行动越发疯狂，辛德勒向德军军官开出了1200人的名单，倾家荡产买下了这些犹太人的生命。在那些暗无天日的岁月里，拯救一个人，就是拯救全世界。

　　德国终于无条件投降了。辛德勒向全厂工人郑重宣布：他们从明天起就可以各自去寻找自己的亲人了。并回首劝阻守厂的德军士兵，放下武器，返回家乡，不要再充当纳粹的刽子手。士兵们垂头悄然离去。之后，辛德勒提议为纪念无数被杀害的无辜者默哀三分钟。临行前，辛德勒吩咐斯泰恩把厂里的东西全部分给工人。工人们从牙齿上取出金子打铸成一个质朴的戒指，上面用希伯莱文刻了一句经文：凡救一命，即救全世界。长老代表全体工人写了封信交给辛德勒，万一他被捕，上面有所有人的签名。

　　辛德勒激动得热泪奔流、难以自持。面对语无伦次的辛德勒，斯泰恩真切地说：因为他才使1100名犹太人幸免于难，他们的后代也蒙受了他的恩泽，永志不忘。辛德勒说：“如果我的生活不那么奢侈，我可以再多救些人，如果我再多赚点钱······我太荒唐挥霍了······”辛德勒泣不成声地伏在他的会计师肩上跪了下来，工人们纷纷围上前来抱住了他们的救命恩人。辛德勒走了，人们久久地尾随着，目送着他直到尽头······

　　1958年耶路撒冷的浩劫纪念馆宣布他为义人，并邀请他在义人大道上植树。战争结束时，波兰只剩下不到四千名犹太人，而今天有六千多人都是辛德勒救下的犹太人的后裔。1974年10月9日，辛德勒去世，被以天主教方式安葬在家乡的兹维塔齐尔山上，每年都有许多许多幸存的犹太人及其后代来祭奠他的亡灵。

◎幕后制作

从小说到电影

　　为了报答辛德勒的救命之恩，死里逃生的波德克·菲佛伯格（Poldek Pfefferberg）决定倾尽一生去讲述辛德勒拯救犹太人的故事。1963年，菲佛伯格试图与米高梅公司合作拍摄一部关于辛德勒的传记片，但最终未能如愿。1982年，澳大利亚小说家托马斯·肯尼利在遇见菲佛伯格之后，出版了小说《Schindler's Ark》，一举夺得布克小说奖（Man Booker Prize）。美国音乐公司（Music Corporation of America）总裁西德·谢恩伯格交给史蒂文·斯皮尔伯格一份《纽约时报》的书评，斯皮尔伯格被辛德勒的故事震惊了，甚至对小说内容的真实性提出置疑，他说：“是什么驱使一个男人倾其所有去挽救那些无辜的生命呢？”产生浓厚兴趣的斯皮尔伯格希望环球影业能买下小说的改编拍摄权，1983年初，斯皮尔伯格与菲佛伯格会面，菲佛伯格问道：“请问你准备什么时候开拍？”斯皮尔伯格答道：“10年后。”

　　斯皮尔伯格不确定自己能否驾驭这部关于大屠杀的电影，曾试图将影片让给罗曼·波兰斯基，不过波兰斯基不愿执导本片，因为他发现影片题材过于敏感，他的母亲就惨死在奥斯威辛集中营的毒气室里，而他本人也是克拉科夫犹太人区的幸存者，他希望执导属于自己的大屠杀电影（2002年的《钢琴家》）。另外，斯皮尔伯格还曾找到西德尼·波拉克和马丁·斯科塞斯，不过他不愿错过这部警醒后代的作品，于是让斯科塞斯执导了重拍版的《恐怖角》。比利·怀尔德也曾有意执导本片，以纪念他死在奥斯威辛的家人。在听说波斯尼亚种族清洗行径和大屠杀否认者的无耻言论后，斯皮尔伯格终于决定亲自执导《辛德勒的名单》，因为新纳?粹主义在柏林墙倒塌之后开始日渐抬头，而且斯皮尔伯格是犹太人后裔，在养育孩子时，他开始学会接受犹太人的传统。西德·谢恩伯格同意拍摄《辛德勒的名单》，但前提是斯皮尔伯格必须先执导《侏罗纪公园》。

　　1983年，小说原著作者肯尼利开始着手改编剧本，他聚焦于辛德勒的众多关系，并且承认没能充分压缩故事，以致完成的剧本仍长达220页。斯皮尔伯格随即指派《走出非洲》的编剧科特·路德特克完成剧本第二稿，但后者认为辛德勒的内心转变让人难以置信，于4年后放弃。在斯科塞斯有望成为本片导演时，曾让斯蒂文·泽里安改编剧本，而泽里安的剧本只有115页，斯皮尔伯格要求他将剧本扩充至195页，并着重描写故事中的犹太人和延长犹太人区的大屠杀场景。

关于演员

　　早在选角初期，连姆·尼森就参加了辛德勒角色的试镜，1992年12月，在看过他在百老汇舞台剧《安娜·克里斯蒂》（Anna Christie）中的表演后，斯皮尔伯格认定他是扮演辛德勒的最终人选。沃伦·比提、凯文·科斯特纳和梅尔·吉布森都曾希望扮演辛德勒。肯尼利曾在书中交代：辛德勒不过是德国纳粹眼中的小丑，如果将纳粹比作是纽约人，那么辛德勒就是来自阿肯色州的乡巴佬，纳粹不会认真的对待他，而他正充分利用了这点。为了帮助尼森准备角色，斯皮尔伯格让他研究了兄弟华纳公司总裁史蒂夫·罗斯（Steve Ross）的录像带，斯皮尔伯格一直认为罗斯的气质与辛德勒如出一辙。

　　拉尔夫·费因斯凭借他在《一个危险的男人：阿拉伯后的劳伦斯》和《新呼啸山庄》的表演得到了纳粹军官阿蒙·戈斯的角色，斯皮尔伯格是这样评价费因斯的：“我见到了一个性感的魔鬼。他的表演非常微妙，你会从他眼中发现仁慈的瞬间，但随即又会变为阴冷。”为了演好这个角色，费因斯不仅增重28磅，而且还观看了新闻影片并请教了认识戈斯的大屠杀幸存者，从而演绎出形神兼备的杀人魔头。当一位经历过所有事件的幸存者看到身着纳粹军服的费因斯时，竟然被吓得浑身颤抖。

　　片中共有126个有台词的角色，剧组在拍摄期间共雇用了3万名临时演员，其中儿童演员全都是“辛德勒犹太人”的后代，扮演幸存者的演员也都是信奉天主教的波兰人。

关于拍摄

　　本片于1993年3月1日在波兰克拉科夫开拍，并且一直持续了71天。片中场景都在真实地点拍摄，只有普拉绍夫集中营是在原址附近重建。由于剧组人员被禁止进入奥斯威辛，所以他们在集中营外搭建了复制品进行拍摄。当地人非常欢迎剧组进驻拍摄，不过有些居民是反犹份子，他们在拍摄地附近的广告牌上画满反犹符号。一位将费因斯当作纳粹的老妇人说：“德国人是魅力迷人的民族，他们从未滥杀无辜。”本·金斯利曾差点对侮辱以色列演员迈克尔·施奈德的老头拳脚相加。尽管外界环境纷繁复杂，可剧组上下却是一片祥和，在逾越节时，所有德国演员都戴上了犹太人的圆顶小帽并翻开哈加达，而以色列演员会向他们讲解其中典故，种族和文化的差别全被抛到了脑后。

　　拍摄《辛德勒的名单》也让斯皮尔伯格经历了情感之旅，因为影片主题让他回想起童年时的不快经历。在参观奥斯威辛集中营时，斯皮尔伯格曾因没能失声痛哭而自责不已，在拍摄纳粹医生让犹太老人裸奔的场景时，斯皮尔伯格刻意拒绝观看。多位女演员在拍摄淋浴场景时几近崩溃，而其中就有人出生在集中营。在拍摄期间，斯皮尔伯格的妻子凯特·卡普肖和5个孩子一直在片场上陪伴他，他的双亲和拉比也曾赴片场探班。罗宾·威廉斯每隔两周就会给斯皮尔伯格挂电话，讲笑话逗他开心。斯皮尔伯格还曾放弃部分片酬，因为他于心不忍，并认为影片必败无疑。

　　斯皮尔伯格没使用情节串联图板，而是采用了纪录片的拍摄方式，并从1956年的《扭曲的十字》和1985年的《浩劫》中获取了灵感。影片有百分之四十由手持摄影机拍摄，斯皮尔伯格放弃使用吊臂、摄影机稳定器、变焦镜头和任何能营造出安全感的设备，这种风格让斯皮尔伯格觉得自己像个艺术家，因为可用工具很有限，他认为完全不必指望这部电影能取得商业成功。此时的斯皮尔伯格已经成熟了，过去他一直对塞西尔·B·戴米尔和大卫·里恩顶礼膜拜，而在《辛德勒的名单》中，他形成了完全属于自己的拍摄风格。

　　摄影师贾努兹·卡明斯基将本片的黑白风格比作德国表现主义和意大利新现实主义，他希望影片画面能显现出一种永恒的质感，不过一向拍摄彩色?电影的剧组人员一时很难适应黑白片，艺术指导艾伦·斯达斯基必须作出相应调整，为避免人物与背景混淆难辨，斯达斯基不得不让背景的明暗与人物有所区别，而且服装的颜色也要与肤色和布景颜色迥然不同。

◎花 　　絮

·拉尔夫·费因斯为角色喝了13千克的酒，创下一项吉尼斯记录。史蒂文·斯皮尔伯格选中他来出演，就是因为他有着“邪恶性特征”。

·比利·怀尔德为电影贡献了最初的剧本，并且在最开始的制片阶段，曾经打算执导该片话筒。

·马丁·斯科西斯在1980年代拒绝了导演这部电影的机会，他认为自己并不能像一个犹太籍导演那样把这份工作做好。后来他同意用这部电影和史蒂文·斯皮尔伯格交换，去执导了《恐怖角》。

·作为一个制片人，史蒂文·斯皮尔伯格把执导这部电影的大权“出售”给他的众多同行，因为他担心自己无法把这个故事讲得公正。他先是被马丁·斯科西斯拒绝（他刚开始感兴趣但最终认为这应该是由一个犹太导演来完成的工作），罗曼·波兰斯基（在童年从大屠杀中幸存下来之后，他感觉自己至今还没有准备好面对这一题材）还有比利·怀尔德（由于已经退休，他很干脆地拒绝了）。很显然，就像怀尔德劝说的那样，只有斯皮尔伯格自己来导，才是最佳人选。

·原著小说发表于1982年，席恩堡随即买下版权，并且交给斯蒂芬·斯皮尔伯格，就是希望他有一天会去执导这部电影。电影最终取得巨大成功，同时还有一件轰动性大事情，那就是席恩堡离开MCA/Universal。

·史蒂文·斯皮尔伯格在波兰开始这部电影的时候，同时还要进行侏罗纪公园（Jurassic Park，1993）的后期制作。通过卫星并且在乔治·卢卡斯的协助下，他才能着手这些工作。

·克拉科夫犹太区“清算”这场戏，在剧本中只有一页的情节，“根据幸存目击者的证词”，斯蒂芬·斯皮尔伯格把它改编到20页，屏幕上时间长度为20分钟。例如，有个场景是有个年轻人从德国士兵的抓捕中逃跑，告诉他们他被命令清理大街上的行礼，这段就是直接运用到了一个幸存者的故事中。

·导演史蒂文·斯皮尔伯格没有得到在奥斯威辛里面拍摄的许可，只能在门外面的另一边重新建造一个与真实场景极为相似的场景，来拍摄这个死亡集中营的戏。

·当奥斯卡·辛德勒在他的生日宴会上，亲吻犹太女人的时候，他的双手从她的肩上跳到了她的脸上，这个有意犯下的连贯性错误，有可能是为了尽情表现亲密（或者还有别的）的这一刻。

·片尾出现演职员字幕表的时候，在石堆上放鲜花的人，是[连姆·尼森而不是很多人认为的那样，史蒂文·斯皮尔伯格。

·史蒂文·斯皮尔伯格拒绝接受这部电影的酬劳，他的理由是要是接受了那就成了“血钱”。

·史蒂文·斯皮尔伯格把这部电影的执导机会给罗曼·波兰斯基，由于主题过于私人化，他拒绝了。在清算之日逃脱的时候，他已经生活在克拉科夫犹太区直到8岁。后来他的母亲死在了奥斯威辛集中营。波兰斯基稍后将执导他自己的关于大屠杀的电影，《钢琴家》

·导演标签：（史蒂文·斯皮尔伯格）（音乐）约翰·威廉斯作曲。

·在史蒂文·斯皮尔伯格的坚持下，电影所有版税和追加酬金（本来是属于史蒂文·斯皮尔伯格的）成立了Shoah基金会，用于记录和保留在世界范围内有计划的灭种和屠杀中的幸存者的文字和录音证词，包括这次大屠杀。

·史蒂文·斯皮尔伯格原来打算用波兰语和德语制作电影，英语作为对白字幕。在反复权衡之下，他还是认为自己无法用不熟悉的预言来精确地评定表演。

·为了搜集两万名临时演员的服装，服装设计师特意张贴广告寻找衣服。由于波兰的经济条件还很落后，很多人都急于把自己家中1930年代到40年代的衣服卖出去。

·迄今为止历史上制作最昂贵的一部黑白电影。原记录保持者是超过30年的另一部关于二战的电影，《最漫长的一天》

·自从《公寓春光》后以来，第一部获得奥斯卡最佳影片的黑白电影。

·哈里森·福特被邀出演电影主角，但被他拒绝了。他说有些人看电影是为了不想错过他这个明星，但更想看到的还是电影本身的重要性。

·2000年在法兰克福的Hildersheim，辛德勒公寓的床底下一个行李箱中，发现了隐藏在其中的原本丢失的辛德勒名单，上面有犹太人的名字和一段演讲。辛德勒在那里度过了他生命中的最后几个月，直到1974年逝世。

·导演客串：（史蒂文·斯皮尔伯格）片尾数百名被辛德勒解救出来的犹太人，正在穿过田野。

·导演标签：（史蒂文·斯皮尔伯格）（父亲）辛德勒对他的妻子说，他还不具备承担一个家庭的能力。

·影片大约40％是用手持摄影机拍摄的。

·朱丽叶·比诺什邀请出演一个角色，在接受采访的时候，她描述是扮演一个将要被强暴的妇女并且随后被谋杀了。她拒绝了这个角色。在同一年她已经拒绝过史蒂文·斯皮尔伯格，不要《侏罗纪公园》艾丽·莎特勒的角色，而是出演了《三色：蓝》。

·穿着红衣服的女孩真实名字叫做罗玛·利高卡。不像电影中她的角色那样，她在战争中幸存了下来，并且写了一本传记，名为《穿红衣的女孩：一本自传》（The Girl in the Red Coat: A Memoir）。

·如果不考虑通货膨胀，这是有史以来票房最高的黑白电影（美国国内九千六百万美元，全球三亿两千一百万美元）。

·犹太人有一个传统习惯，参观墓地的时候，应该在墓碑上留下一块小石头，以示敬意。这就是片尾场景中的这一幕出现的原因。

·在现实生活中，辛德勒并没有因为在他的生日宴会上亲吻一个犹太女孩而被逮捕。他三次抓进监狱都是因为在黑市的交易。

◎获奖记录

第66届奥斯卡金像奖(1994)　 奥斯卡奖-

最佳影片　 史蒂文·斯皮尔伯格    布兰科·拉斯蒂格
最佳导演    史蒂文·斯皮尔伯格
最佳剪辑    迈克尔·卡恩
最佳原创配乐    约翰·威廉姆斯
最佳艺术指导-布景   Allan Starski
最佳摄影    贾努兹·卡明斯基
最佳改编剧本    斯蒂文·泽里安
最佳艺术指导-布景    Ewa Braun

最佳音响 (提名)    朗·贾金斯
最佳男配角 (提名)    拉尔夫·费因斯
最佳化妆 (提名)    Christina Smith
最佳男主角 (提名)    连姆·尼森
最佳音响 (提名)    Steve Pederson   Scott Millan    安迪·尼尔森
最佳化妆 (提名)    Judith A. Cory    马修·W.蒙格儿
最佳服装设计 (提名)    Anna B. Sheppard

金球奖(Golden Globe)  1994

最佳导演    史蒂文·斯皮尔伯格
最佳编剧    斯蒂文·泽里安

Best Motion Picture - Drama

最佳男主角（剧情类） (提名)    连姆·尼森
最佳原创配乐 (提名)    约翰·威廉姆斯
最佳男配角 (提名)    拉尔夫·费因斯

英国电影学院奖(BAFTA Film Award)  1994

最佳影片    布兰科·拉斯蒂格    史蒂文·斯皮尔伯格
最佳改编剧本    斯蒂文·泽里安
最佳配乐    约翰·威廉姆斯
最佳摄影    贾努兹·卡明斯基
最佳剪辑    迈克尔·卡恩
最佳男配角    拉尔夫·费因斯
DISC INFO:

Disc Title:     DISC
Disc Size:      49,727,031,305 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 3:15:06.569 (h:m:s.ms)
Size:                   48,574,427,136 bytes
Total Bitrate:          33.19 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        23118 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby TrueHD Audio              Chinese         1483 kbps       5.1 / 48 kHz / 1483 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps) JACK70新版上译国语
DTS-HD Master Audio             English         2363 kbps       5.1 / 48 kHz / 2363 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby TrueHD Audio              Chinese         1560 kbps       5.1 / 48 kHz / 1560 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps) 608京译国语

SUBTITLES: