制作人/金牌制作人 [DIY简繁中字]

字幕先提取了DVD的R3字幕，不够满意，补充了更符合国内语言习惯的破烂熊字幕

◎译　　名　制作人/金牌制作人
◎片　　名　The Producers
◎年　　代　2005
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/音乐
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中/英/日字幕
◎IMDB评分 7.1/10 (3,930 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0395251

◎片　　长　135 Min
◎导　　演　苏珊·史卓曼 Susan Stroman
◎主　　演　内森·莱恩 Nathan Lane .... Max Bialystock
　　　　　　马修·布鲁德里克 Matthew Broderick .... Leo Bloom
　　　　　　威尔·法瑞尔 Will Ferrell .... Franz Liebkind
　　　　　　Roger Bart .... Carmen Ghia
　　　　　　Gary Beach .... Roger De Bris
　　　　　　乌玛·瑟曼 Uma Thurman .... Ulla
　　　　　　安德里娅·马丁 Andrea Martin .... Little Old Lady Investor
　　　　　　Debra Monk .... Little Old Lady Investor
　　　　　　John Barrowman .... Lead Tenor Stormtrooper
　　　　　　Jennifer Lee Crowl .... Showgirl
　　　　　　Gary Franco .... Dancer
　　　　　　Mark Ledbetter .... Accountant
　　　　　　乔恩·拉威茨 Jon Lovitz .... Mr. Marks
　　　　　　Riley G. Matthews Jr. .... Bailiff
　　　　　　Dolores McDougal .... Courtroom Observer

 

◎简　　介　

1968年的同名经典喜剧翻拍版，讲述一位落魄的原百老汇制片人跟一个“高级经济师”联手，吸引风险投资来排戏，以及如何搞砸这部叫《希特勒的春天》的戏，好让投资都进他们两个人的腰包。未曾想，那部“大话希特勒”版的闹剧大受欢迎，他们的计划也因此暴露，双双上了法庭。

　剧情简介  

    1959年的百老汇云集着众多享誉世界的大牌明星，而曾经风光一时的制作人马克斯?比亚里斯托克(内森?莱恩饰)却日渐衰落、回天无力。一天，一位落魄的会计师里奥?布鲁姆(马修?布鲁德里克饰)走进马克斯的办公室，神经兮兮的说他有个针对潦倒制片人的绝佳敛财计划，即一味提高制作预算，排演出一部拙劣至极的失败剧目，而后将多余的大笔经费揣进腰包，溜之大吉。茅塞顿开的马克斯决定冒险一试，并说服了里奥作自己的助手。

　　马克斯和里奥四处寻找最糟糕的剧本，一部名为《希特勒的春天——阿道夫和艾娃的情爱乐趣》的音乐剧让两人如获至宝。他们到格林威治村拜访了剧作者弗朗茨(威尔?法瑞尔饰)，这个痴迷纳粹的编剧同意加盟，但有个条件，就是要马克斯和里奥宣誓效忠希特勒。

　　剧本确定之后，马克斯和里奥又开始寻找最蹩脚的导演，他们发现了罗杰和他的助手卡门，但这个导演明显不愿接手这种敏感题材，两人说尽花言巧语，称这部戏会带给罗杰梦寐以求的名誉和声望，成名心切的罗杰终于答应出马。

　　金发碧眼的尤拉(乌玛?瑟曼饰)前来面试，先是被安排在合唱团，后来才成了马克斯和里奥的秘书。在频繁的接触中，害羞的里奥同迷人的尤拉日久生情，同时，马克斯正为筹措200万美元的制作经费辗转于赞助人中间，而这些赞助人竟是几百位住在曼哈顿周围的小老太婆，个个饥渴无比。

　　敲定扮演希特勒的人选颇费了番周折，最后只好由弗朗茨自己扮演。很快，首演之夜如期而至，正当马克斯和里奥等人为首演前不能说好运争辩不休时，弗朗茨竟摔断了腿，幸好有过丰富舞台经验的罗杰早有准备，换上了替补演员。

　　起初，台下的观众对《希特勒的春天》有些心存疑虑，当落魄不堪的希特勒出现在台上时，一切的顾虑都烟消云散，观众开始乐此不疲，这部构想中的拙劣之作大受欢迎。出乎意料的结局让原有的计划陷入进退两难的境地，里奥想解雇所有职员，而马克斯则另有打算，争论之时，兴奋不已的罗杰和卡门赶来庆祝，而气急败坏的弗朗茨也紧随其来，挥舞着枪，要为被诋毁的希特勒复仇。混乱中，警察赶到现场，不仅抓走了弗朗茨，还看到了马克斯桌上的两个账本，因涉嫌逃税而逮捕了马克斯。

　　里奥逃脱了警察的追捕，尤拉劝说里奥携款逃往里约。不久，马克斯在监狱里收到一张从巴西寄来的明信片，马克斯绝望了。孰知审判当天，里奥和尤拉竟出现在法庭，里奥愿同马克斯一起伏法。牢房中的马克斯、里奥和弗朗茨又聚到一起，一出名为《爱的囚徒》的音乐剧也日渐成形……

引用

Disc Title: The.Producers.2005.JPN.Blu-ray.MPEG2.1080p.LPCM.5.1-DIY
Disc Size: 36,606,350,932 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00004.MPLS
Size: 33,803,698,176 bytes
Length: 2:14:24.055
Total Bitrate: 33.54 Mbps
Video: MPEG-2 Video / 26182 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9
Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -1dB
Audio: English / LPCM Audio / 5.1 / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Subtitle: Japanese / 33.289 kbps
Subtitle: English / 62.633 kbps
Subtitle: Japanese / 21.007 kbps
Subtitle: Chinese / 31.238 kbps    简体，破烂熊字幕，黑体字，黑边中
Subtitle: Chinese / 32.045 kbps    繁体，破烂熊字幕，黑体字，黑边中
Subtitle: Chinese / 29.585 kbps    简体，R3字幕，楷体字，画面内
Subtitle: Chinese / 30.580 kbps    繁体，R3字幕，楷体字，画面内