你丫闭嘴！/请你闭嘴/闭嘴 [原盘DIY/ISO] [追加简|繁字幕] [央视国语/六区国语/东北话/四川话/鞍山话]
引用
原盘来自@HDU，字幕素材来自@字幕库，国配音来自@公网
追加央视国语/六区国语/东北话/四川话/鞍山话配音，简繁字幕，菜单未做修改
测试通过PotPlayer，PowerDVD
◎译 名 你丫闭嘴！/Ruby & Quentin!/Shut Up!/请你闭嘴/闭嘴
◎片 名 Tais-toi!
◎年 代 2003
◎产 地 法国,意大利
◎类 别 喜剧 / 犯罪
◎语 言 法语
◎上映日期 2003-10-22
◎IMDb评分 7.1/10 from 26726 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0310203/
◎豆瓣评分 8.1/10 from 159602 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1303815/
◎片 长 85 分钟
◎导 演 弗朗西斯·韦贝尔 Francis Veber
◎编 剧 弗朗西斯·韦贝尔 Francis Veber / 塞尔日·弗里德曼 Serge Frydman
◎主 演 热拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu
让·雷诺 Jean Reno
理查德·贝里 Richard Berry
安德烈·杜索里埃 André Dussollier
让-皮埃尔·马洛 Jean-Pierre Malo
让-米歇尔·诺里 Jean-Michel Noirey
洛朗·加默隆 Laurent Gamelon
奥雷利安·雷克因 Aurélien Recoing
樊尚·莫斯卡托 Vincent Moscato
迪基·奥尔加多 Ticky Holgado
米歇尔·奥蒙 Michel Aumont
蕾奥娜·维埃拉 Leonor Varela
埃德加·吉夫里 Edgar Givry
约翰·利贝罗 Johan Libéreau
卢德维克·伯特希尔克 Ludovic Berthillot
阿梅勒·德奇 Armelle Deutsch
埃里克·莫罗 Eric Moreau
Romain Redler
蒂埃里·内内斯 Thierry Nenez
◎标 签 喜剧 | 法国 | 让·雷诺 | 搞笑 | 法国电影 | 经典 | 你丫闭嘴 | JeanReno
◎简 介
铁蛋（杰拉尔·德帕缔约）是个大话痨，与人聊天不分时间、场合和对象，也因此他没有朋友，在监狱里一个接一个的换着室友，直到他遇到总也不说话的杀手卢比。铁蛋可以一直对卢比说下去，卢比（让·雷诺）不说话，不生气，脑子里总在策划越狱。
尽管卢比的越狱计划天衣无缝，却不想被铁蛋死死的黏住，可也正由于铁蛋的帮忙，两人在混乱中逃了出去。卢比心中还有为女友复仇的计划，然而铁蛋只是想永远和卢比做朋友，开一个餐馆。一个喋喋不休，一个喊着要对方闭嘴。两个人在逃亡的途中，冲突不断，笑料迭出。
[人物]
钢蛋：
钢蛋是一个微笑的胖子。钢蛋的武器是他的微笑。
钢蛋微笑着去抢银行，柜台里递出一大堆日元。
钢蛋愤怒了：这是什么？
店员：日元。
钢蛋：我不要中国钱，我要法国的欧元！
店员：我们这儿没欧元了。
钢蛋：没有欧元？你们这算什么银行？
店员：其实，我们只是一家货币兑换点。你要抢银行的话，街角就有一家。
钢蛋：怎么不早说？
五分钟后，钢蛋从街角银行逃走，路过电影院时忍不住看了两眼，因此被捕。
鲁比：
鲁比就是让·雷诺，一个很酷/很苦的杀手，他被关在牢里，人生目标只剩下给老婆报仇。
[故事]
钢蛋是监狱里最可爱的囚犯，却麻烦不断。
钢蛋特别喜欢跟室友聊天，永远不懂选择场合、时间和话题，钢蛋跟任何室友都会在两个小时内打起来。(钢蛋：你不要老是用一边的牙齿嚼，这样腮帮子会变形，你很像我的一个朋友，他的脸也长得像屁股，而且他老是用一边的牙齿嚼，所以就变成了一边大一边小的屁股……用一边牙齿吃饭的胖囚犯：!@!U$!^$!*%^!&%^！)
结果永远是室友进医院，钢蛋关禁闭。这个爱说话而且欠揍的死胖子天生神力，谁也打不过他。
监狱长受不了了，找来精神病医生给钢蛋作检查，检查结果是：钢蛋的脑子比正常人小N倍，他的头骨里基本是空的。精神病医生拒绝接受钢蛋住院治疗，因为他们是精神病医院，不是傻子医院。
就在监狱长已经绝望的时候，钢蛋终于遇到了梦幻好室友：杀手鲁比。
鲁比不说话，不生气，不动。钢蛋终于可以不停地说话，永远有人听。
在钢蛋微小的头脑中，鲁比就是他最好的朋友，平生第一知己。
所以，钢蛋决心带着鲁比一起越狱。
越狱由钢蛋在外面的唯一好友策划，搞得一塌糊涂。钢蛋和鲁比好容易跑掉，警察和鲁比的仇家满世界追捕他们。
对于职业杀手来说，人世间最悲惨的，莫过于跟一个傻子一起跑路。
你打电话，他在一边玩儿会发出奶牛叫声的玩具。
入室抢劫，他会跟房主聊天。
你让他偷车，他就偷一辆警车，让他再偷一辆，他就再偷一辆警车。
当一切搞定、大仇得报、警察来了的时候，他不等人问就先招了“人是我们杀的，不过你们得赶紧放我们走，我们还要回家乡开饭馆儿呢。”
[关于鼻牛儿喜剧]
这是Pignon喜剧的第三部。Pignon发音近乎“鼻牛儿”，是一个法国姓，不过几乎没人姓这个，只有戏里的傻瓜才用这个姓。
“鼻牛儿”喜剧在法国历史悠久，欧洲封建时代的贵族有养个傻子给自己找乐的习俗。“鼻牛儿”喜剧的基本套路就是聪明人拿傻子找乐，结果差点儿被傻子害死。而且这种傻子不是像刘姥姥一样扮猪吃老虎，而就是“猪吃老虎”。看过《傻瓜晚餐会》，你就能明白猪吃老虎是如何吃法的。
《你丫闭嘴》中德帕迪约虽然名叫“钢蛋”，他显然又是一个“鼻牛儿”，再说，片中从来没提过他姓什么。德帕迪约的确戏路宽广，老了胖了，摆出一张无辜的脸喋喋不休，居然也可爱得很。
[关于导演]
本片导演弗朗西斯·维贝是法国少数专拍商业片的导演，最拿手的是喜剧，特别是“搭档喜剧”。德帕迪约刚出道就跟他拍戏，八十年代两人合作过三部喜剧片《山羊奶酪》《铁哥儿们》和《逃亡者》。
后来维贝跟所有混到一定地位的电影人一样，开始找突破，先是到美国拍了部英语片《三个逃亡者》，票房口碑还过得去。跟着他上了当，环球公司的一个制片人对他甜言蜜语“这部案子只有你一个能接”，这傻哥儿们就接了马修·布罗德里克主演的《Out of Limb》。这部电影根本没发行，维贝自己说，试片会之后，他想自杀。
1993年，在美国身败名裂的弗朗西斯·维贝回到法国，拍让·雷诺的《美洲豹》，这一次他对在南美洲拍戏的成本估计不足，很快超支，只好胡乱凑合着拍完，结果当然不怎么样。
此后就没什么人找他拍戏了，直到1998年超低成本的喜剧《傻瓜晚餐会》(Le dinner de cons)。《傻瓜晚餐会》大卖，复活了法国的“鼻牛儿”喜剧。然后维贝找老搭档德帕迪约拍《下岗风波》，再下一城，成了“傻子喜剧派”现任掌门人。
引用
DISC INFO:
Disc Title: Tais-Toi!
Disc Size: 21,630,023,680 bytes
Protection: AACS
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.0.3)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00004.MPLS
Length: 1:27:07.222 (h:m:s.ms)
Size: 17,494,824,960 bytes
Total Bitrate: 26.77 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 16007 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD High-Res Audio German 3018 kbps 5.1 / 48 kHz / 3018 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD High-Res Audio French 3840 kbps 5.1 / 48 kHz / 3840 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps （央视国语）
Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps （六区国语）
Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps （东北话）
Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps （四川话）
Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps （鞍山话）
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics German 89.249 kbps
Presentation Graphics Chinese 36 kbps （简体）
Presentation Graphics Chinese 36.557 kbps （繁体）
