刺客聂隐娘【DIY简中繁中及简繁英双语字幕】
引用
1.原盘取自后缀nLiBRA的原盘 感谢！！
2.原盘音轨及字幕全部保留，DIY简中繁中及简繁英双语字幕
3.字幕为本人制作，按照国语音轨逐句调整对白. 大金处理！
4.禁止提取本盘特效字幕进行二次加工及发布！
5.菜单未修改，进入正片右键选择所需字幕观看！
6.DIY盘经过 POT POW15，16 TMT5,TMT6测试正常，亿格瑞R1测试正常,其他播放软件未测试！
◎译 名 刺客聂隐娘/刺客聶隱娘(港)/刺客聶隱娘(台)
◎片 名 The Assassin/Ci ke nie yin niang
◎年 代 2015
◎国 家 台湾/中国大陆/香港/法国
◎类 别 剧情/动作/武侠/古装
◎语 言 汉语普通话
◎字 幕 英文/繁体中文
◎上映日期 2015-10-16(美国)/2015-08-27(中国大陆)/2015-08-27(香港)/2015-08-28(台湾)
◎IMDb评分 6.5/10 from 4,198 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt3508840/
◎豆瓣评分 7.2/10 from 84,310 users
◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/2303845/
◎文件格式 MPEG-4 AVC Video + DTS-HD Master Audio
◎视频尺寸 1080p(1920x1080)
◎文件大小 35.1 GiB
◎片 长 105分钟
◎导 演 侯孝贤 Hsiao-hsien Hou
◎主 演 舒淇 Hsu Chi
张震 Chen Chang
周韵 Yun Zhou
妻夫木聪 Satoshi Tsumabuki
阮经天 Ethan Ruan
谢欣颖 Nikki Hsin-Ying Hsieh
倪大红 Dahong Ni
咏梅 Mei Yong
雷镇语 Zhenyu Lei
许芳宜 Fang-Yi Sheu
毕安生 Jacques Picoux
张少怀 Shao-Huai Chang
石隽 Chun Shih
梅芳 Fang Mei
◎简 介
这是一个武功绝伦的女刺客，最后，却无法杀人的故事。
中国的唐代，女刺客是将门之女，十岁那年被师父带走训练成顶尖杀手，专门刺杀残暴的藩镇节度使，在一次刺杀任务失败后，师父将她送回故乡，这次，她要行刺的目标是北方最强大的藩镇节度使
，她的表哥，也是她幼年时候的恋人。
女刺客离家十三年后回来了。现在，她面对的是她的父母，她的记忆，她的挚爱，她深藏的感情，这一切，都在向她挑战。做为一名训练有素的刺客，她将如何执行师父的圣谕？
安史之乱后的唐朝，藩镇割据。河朔三镇中的魏博藩主田季安拥兵自重，作风残暴。聂隐娘自小被道姑训练成为杀手，十三年后学成，衔命返乡刺杀田季 安，杀一独夫以救千百人。然而这个她受命
刺杀的对象，却是她儿时曾被许下婚约的青梅竹马表兄。
当年，嘉诚公主从京师长安嫁到魏博，在没有同类的异乡度过余生，藉以平定魏博不伺机作乱。她将丈夫田绪之子田季安收为养子，田季安十五岁行冠礼那年，她将一对羊脂玉玦，一支送给田季安，
一支给了录事官聂田氏之女隐娘，愿这对表兄妹缔结良缘。
然而洺州刺史元谊带万人投靠，藩主田绪为了让庶出的儿子田季安便于接掌节度使大位，安排田元两家联姻，以获元家奥援。十岁的聂隐娘则被嘉诚公主的双胞姊妹道姑带走，十三年后被道姑送回，
已成随身佩带羊角匕首的黑衣杀 手。当年取代了她嫁给表兄的元谊女儿，如今则是藩主田季安之妻田元氏。
聂隐娘夜访田季安妾瑚姬住所，留下羊脂玉玦，田季安始知黑衣刺客竟是当年唤为“窈七”的隐娘，刻意前来留下玉玦，先了断旧情再取他性命。
聂隐娘的舅舅军将统帅田兴，直言进谏冒犯了田季安，被贬为临清镇将。隐娘的父亲聂锋身为掌管军纪的都虞侯，受命护送田兴到临清，旅途中遭黑衣人埋伏，幸获途经的负镜少年仗义拯救，隐娘也
适时赶到救出父舅。负伤的一行人随少年来到一处桃花源般的山中村落养伤，隐娘在少年脸上初次见到了仿佛不问世俗的善良笑容。
田元氏化身为佩戴面具的神秘女子精精儿，前来欲取隐娘性命。精精儿的师父空空儿，则以纸人阴术欲害瑚姬。隐娘见到田季安嗣子年幼，若杀藩主，魏博必乱，对于杀与不杀，心中已暗自做了最后
的决定。她回到山中道观向师父叩别，并赴山中村落，随负镜少年避走天涯。
【幕后花絮】
◆ 电影拍摄为期两年，辗转于大陆、台湾、日本进行实景拍摄，外景遍布湖北武当山、神农架、利川、随州、内蒙古等地。整个拍摄用舒淇的话讲就是“等风、等云、等鸟飞去”的过程。
◆ 随州银杏谷被用来拍摄舒淇“隐居”的戏份，但当剧组第一次去的时候，侯导没看到他想象中的“漫山遍野的黄叶”，便决定先去其他地方拍摄，等到银杏谷的树叶变黄后再来补拍。
◆ 侯孝贤导演从筹备到开拍花去七年时间。其御用编剧朱天文、著名作家阿城跟随侯孝贤做了大量的田野调查，查阅了大量古籍，仅剧本，朱天文就曾八易其稿。
◆ 侯孝贤表示，许多武侠片都喜欢用电脑3D特效，“但那太复杂，也没什么意义。”他认为现在许多电影的特效都强调视觉酷炫、太虚幻，其实电影能否吸引人，主要取决于角色自然散发的能量。
◆ 《聂隐娘》用柯达胶片拍摄全片。摄影师李屏宾说道：“用数码取代胶片来拍摄，就好像被要求用圆珠笔作画，而并非画笔。”
◆ 《刺客聂隐娘》用掉了四十四万英尺的胶片，摄影指导同时也是侯孝贤多年好友李屏宾谈到侯导时说：“我猜只要在这个世界上的某处还能找到电影胶片，无论花掉多少钱，侯孝贤都会坚持使用它
们。”
◆ 侯孝贤用他毕生阅历和对电影的理解为观众还原的唐朝传奇，他经常说：“要是有时光机让我回唐朝就好了，我就知道怎么拍了。”
◆ 《刺客聂隐娘》制片人、美术设计黄文英表示这一次侯导与以往相比更加注重环境的打磨，“他可以一天只拍一个场景，一周之内同样的场景拍个五六遍，过几个月他又回去重拍同样的场景。”
◆ 《聂隐娘》在中国内地、台湾、日本取景拍摄，期间采用封闭式拍摄，媒体几乎没有捕捉到有关影片拍摄的一星半点消息。
◆ 影片投入大约为9000万人民币，在大陆和台湾两地通过多种渠道筹得。
◆ 侯孝贤早在2007年釜山电影节上就公布了电影的拍摄计划，直到2012年开拍，期间资金常常掉链子，演员几度更换，甚至还有开拍后再遇停机的传闻。
◆ 《刺客聂隐娘》取材自唐代裴刑短篇小说集《传奇》里的《聂隐娘》一篇。
◆ 姜文想要改编张北海的《侠隐》，想找侯孝贤来演；见面之后，侯导却“看中”了姜文妻子周韵的气质，结果侯孝贤没有演《侠隐》，周韵反倒出演了《聂隐娘》。
◆ 为《刺客聂隐娘》献声的朴树毫不掩饰对导演侯孝贤的敬意，坦言自己是侯孝贤导演的铁粉，对侯导十分崇拜，所以当影片方邀约时，朴树“想都没想就答应了”。
◆ 侯孝贤曾解释《刺客聂隐娘》的主旨，用一句简单的话来概括即是：“一个人，没有同类。”
◆ 舒淇表示：“当时在大九湖，拍第一场在树上的戏连续拍了三天，自己都无法跳下来，无意间听到侯导说，总有一天会跳下来的，结果第四天就乖乖跳下来。”
◆ 《刺客聂隐娘》是舒淇张震继《最好的时光》后再被观众所瞩目的合作，但舒淇坦言：“讲实话我不能继续再跟张震合作下去，都拍成这样了，实在是太难超越了。”
◆ 舒淇笑言自己不想再见到张震，为的是从戏中的情感里走出来，“觉得这个人不想再见到，虽然是戏里头的东西，但是有感情，应该让他走的就是要让他走，是对戏里情感的一种释放。”
【关于电影】
◆ 创作背景
影片剧本由侯孝贤和朱天文以及阿城帮忙打造，侯孝贤早在读大学时就看过《聂隐娘》，碍于资金技术问题，全剧耗资约4亿5千万元。一半资金来自大陆、另一半是从台湾、南韩、欧洲等地筹资。
自2005年《聂隐娘》申请台湾辅导，侯孝贤导演用7年的时间来为《聂隐娘》的拍摄做各种充分的准备。其编剧朱天文、作家阿城跟随侯孝贤做了大量的田野调查，查阅了大量的历史古籍，仅剧本，
朱天文就曾八易其稿。除此之外，影片的场景、道具都是设计考究、做工精细。
◆ 拍摄过程
影片2012年9月开拍至2014年拍摄完成，为展现大唐时期的侠义武侠景色，在大陆至少拍了一个月，武当山开镜、转往神农架、又转场内蒙古，最后神农架的画面全剪掉。内景则是在宜兰搭设一座壮
观的聂府。侯导一贯喜爱长镜头和空镜头来呈现。
侯孝贤导演从年轻时读唐代传奇小说，就对《刺客聂隐娘》的故事深感兴趣。在完成首部古装电影《海上花》（1998）之后，他女性自主的相关题材更加热衷，就请长期合作的美术设计黄文英，开
始针对《刺客聂隐娘》研究唐代相关背景。那时李安甚至都还没有以《卧虎藏龙》（2000）掀起后来武侠电影的浪潮。但后来侯导陆续投入《千禧曼波》，赴日本、法国拍片，执掌台北电影节与金
马奖，还投入各种社运，加上《刺客聂隐娘》比全为内景的古装片《海上花》难度更高，所需资金更大，《刺客聂隐娘》一案就一直延宕。2009年，侯导与朱天文开始进行漫长的编剧工作，过程中
并有作家阿城参与。2012年9月25日，《聂隐娘》剧组在台北中影文化城举行开镜仪式，终于让这个酝酿多年的武侠大梦脚踏实地。
由于侯导希望让《刺客聂隐娘》呈现更真实的风貌，因此舍弃了当前多数古装电影在中国大陆片厂搭景的做法，远赴中国大陆、台湾、日本各地取景，只为寻找再多电脑特效也做不出的真实美景。侯
导常坚持前往徒步走一两个小时才能到的深山，只为寻找最不被人类现代生活所破坏的角落。虽然实际在片中剪出的画面可能极少，但对侯导来说，这却能让所有工作人员与演员都透过走这一遭，进
入仿佛唐代的情境，是一个“由简入繁，由繁再入简”的必要过程。片头一段道姑给聂隐娘匕首的戏份，看似在一处简单的树下取景，但那个景光从下车后就得走四十分钟才能到，明星舒淇也一样得
顶着头套跟着走，但在走的过程中，也就渐渐进入了聂隐娘的世界。
◆ 美术服装
在开镜前这段为期多年的酝酿期间内，黄文英持续阅读大量相关史料，并赴各地勘景。许多当时曾受唐代文化影响的国度，都留下她造访的足迹。其中日本奈良的正仓院，尤其是保留遣唐使所带回的
唐代文物最重要的据点。此外乌兹别克也是保留唐代生活余风与遗迹的重要代表国家。台北故宫所收集的全球各国图文历史书籍资料，则是黄文英研究的另一宝库。侯导说：“唐朝真是很奇怪的一个
年代，我每次看资料都好想有时光隧道回去看一下。非常开放，长安城是全世界最大的城市，各种外国人都有，你很难想像。女人的位子很高，后来还出了武则天。”
该片实际拍摄地点走遍大江南北，包括了：湖北武当山、大九湖湿地、利川、随州银杏谷、内蒙古、涿州影视城、山西平遥，台湾则有宜兰大同乡九寮溪、栖兰山，以及中影文化城等。日本部分包括
京都和姬路。剧组车队阵容庞大，常多达一百多辆车，厨师团队买菜必须整辆卡车装满，且常需在偏远村落向当地居民借厨房做菜，仿佛随团自备总铺师。为了让台湾电影能累积相关经验，侯导和美
术设计黄文英到宜兰订了大批原木，在中影片厂仿造唐代建筑搭出片中主景，因此所有内景戏份都在台湾拍摄。大量的摄影灯光器材和庞大的4K后期，也都在台湾由台湾工作人员完成，参与后期工
作的公司包括了中影、传翼、声色盒子、现代冲印、赏霖。
◆ 风格
侯导为追求绝不妥协的完美，许多拍过的精彩片段都在剪接时舍弃不用，或者在经过一段时间后又再度重拍，可能只是为了让演员在经过演出一段时间后自然呈现沧桑感。张震在其中一场戏中的坐姿
，在拍完一段时间后被侯导认为不对，在整个景都已被拆掉后，又重新搭景还原重拍。张震与谢欣颖坐在床边的一场戏，也在侯导已开始剪接半年后，又重新搭景重拍。黄文英透露，事实上该片已拍
摄完成却被剪掉的戏份不计其数，甚至每个角色的故事线，都可以单独剪成一部完整的90分钟长片。
侯孝贤导演素来以追求写实著称，完整捕捉演员演出的长镜头更是招牌风格。他笑称：“越拍就越懒得动，就一个镜头放在那边，后来发现其实我喜欢的是那个，我不喜欢去切割，以前年轻的时候会
去切割。而且我不排戏的，你setting好以后你可能一定会预计些什么，它可能不会照你的预计，它可能会出现一个什么，拍完之后自己感觉，然后再来剪接。这当然有个先天条件，就是你对这个场
景、生活动线、光的调节、氛围、这应该是早上下午哪个时间，这些都要思考，然后还有最重要的就是演员。演员找对人是非常重要的，我长年来拍片都是这样的。我的着眼还是在于某种真实，再造
的真实，自然的真实。以前的武侠片那些东西就是要去硬造，你硬造还不如不造。从最早的武侠开始，最难解决的是轻功吧，武侠小说写的轻功咻咻咻，以前钢丝还要涂黑，因为没有CG，不能修，
所以那些都是问题。武侠弄到真实世界的时候，就被地心引力所控制，所以你要克服这个问题。对我来讲还是写实比较重要。”
◆ 台词金句
罽宾国国王得一青鸾，三年不鸣，
有人谓，鸾见同类则鸣，何不悬镜照之，
青鸾见影悲鸣，对镜终宵舞镜而死。——嘉诚公主
娘娘就是青鸾，一个人嫁到魏博，没有同类。——聂隐娘
大僚小儿可爱，未忍便下手。——聂隐娘
她是了断旧情，再取我性命。——田季安
◎获奖情况
第68届戛纳电影节 (2015)
主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 侯孝贤
主竞赛单元 最佳导演 侯孝贤
第52届台北金马影展 (2015)
金马奖 最佳剧情片
金马奖 最佳导演 侯孝贤
金马奖 最佳女主角(提名) 舒淇
金马奖 最佳改编剧本(提名) 谢海盟 / 朱天文
金马奖 最佳摄影 李屏宾
金马奖 最佳美术设计(提名)
金马奖 最佳造型设计
金马奖 最佳动作设计(提名)
金马奖 最佳原创配乐(提名)
金马奖 最佳剪辑(提名)
金马奖 最佳音效
第21届美国评论家选择电影奖 (2016)
最佳外语片(提名)
第35届香港电影金像奖最佳两岸华语电影
第7届中国电影导演协会年度编剧奖
第十六届华语电影传媒盛典最佳导演奖（侯孝贤）、最佳电影奖
引用
DISC INFO:
Disc Title: THE_ASSASSIN_DIY_3201.ISO
Disc Size: 37,615,957,456 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 1:45:26.875 (h:m:s.ms)
Size: 30,750,842,880 bytes
Total Bitrate: 38.88 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 30000 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio Chinese 2157 kbps 5.1 / 48 kHz / 2157 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
DTS-HD Master Audio Chinese 3289 kbps 5.1 / 48 kHz / 3289 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Chinese 7.232 kbps
Presentation Graphics English 10.211 kbps
Presentation Graphics Chinese 6.022 kbps 简体中文字幕
Presentation Graphics Chinese 6.147 kbps 繁体中文字幕
Presentation Graphics Chinese 10.570 kbps 简体中英字幕
Presentation Graphics Chinese 10.695 kbps 繁体中英字幕
