感谢原盘来自本站
感谢R3字幕来自darylhsu@精研

本人以原盘英文字幕时间轴为基准校准中文字幕
同时修改了菜单

◎译　　名　糖衣陷阱 / 律师事务所 / 黑色豪门企业 / 律师行
◎片　　名　The Firm
◎年　　代　1993
◎国　　家　美国
◎类　　别　惊悚/剧情
◎语　　言　英语
◎IMDB评分  6.8/10 from 79,532 users
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0106918/
◎片　　长　155 Mins　　　　　　
◎导　　演　西德尼·波拉克 Sydney Pollack
◎主　　演　汤姆·克鲁斯 Tom Cruise ....Mitch McDeere
　　　　　　珍妮·特里普里霍恩 Jeanne Tripplehorn ....Abby McDeere
　　　　　　哈尔·霍尔布鲁克 Hal Holbrook ....Oliver Lambert
　　　　　　吉恩·哈克曼 Gene Hackman ....Avery Tolar
　　　　　　特里·金尼 Terry Kinney ....Lamar Quinn
　　　　　　艾德·哈里斯 Ed Harris ....Wayne Tarrance
　　　　　　霍利·亨特 Holly Hunter ....Tammy Hemphill
　　　　　　大卫·斯特雷泽恩 David Strathairn ....Ray McDeere
　　　　　　加里·布塞 Gary Busey ....Eddie Lomax
　　　　　　托宾·贝尔 Tobin Bell ....The Nordic Man
　　　　　　卡琳娜·隆巴德 Karina Lombard ....Young Woman on Beach
　　　　　　约翰·比尔 John Beal ....Nathan Locke
　　　　　　阿非莫·奥米拉 Afemo Omilami ....Cotton Truck Driver
　　　　　　保罗·索维诺 Paul Sorvino ....Tommie Morolto (uncredited)
　　　　　　威尔福德·布利姆雷 Wilford Brimley ....William Devasher
　　　　　　Steven Hill ....F. Denton Voyles
　　　　　　Barbara Garrick ....Kay Quinn
　　　　　　Jerry Hardin ....Royce McKnight
　　　　　　Paul Calderon ....Thomas Richie
　　　　　　杰瑞·温特劳布 Jerry Weintraub ....Sonny Capps
　　　　　　Sullivan Walker ....Barry Abanks
　　　　　　玛格·马丁戴尔 Margo Martindale ....Nina Huff
　　　　　　Dean Norris ....The Squat Man
　　　　　　Debbie Turner ....Rental Agent
　　　　　　Tommy Cresswell ....Wally Hudson
　　　　　　David A. Kimball ....Randall Dunbar (as David Kimball)
　　　　　　Don Jones ....Attorney
　　　　　　Michael Allen ....Attorney (as Michael D. Allen)
　　　　　　Levi Frazier Jr. ....Restaurant Waiter
　　　　　　Brian Casey ....Telephone Installer
　　　　　　Reverend William J. Parham ....Minister
　　　　　　Victor Nelson ....Cafe Waiter
　　　　　　Richard Ranta ....Congressman Billings
　　　　　　Janie Paris ....Madge
　　　　　　Frank Crawford ....Judge
　　　　　　Bart Whiteman ....Dutch
　　　　　　David Dwyer ....Prison Guard
　　　　　　Mark W. Johnson ....FBI Agent (as Mark Johnson)
　　　　　　Jerry Chipman ....FBI Agent
　　　　　　Jimmy Lackie ....Technician
　　　　　　Clint Smith ....Cotton Truck Driver (as Clinton Smith)
　　　　　　Susan Elliott ....River Museum Guide
　　　　　　Erin Branham ....River Museum Guide
　　　　　　Ed Connelly ....Pilot
　　　　　　Joey Anderson ....Ruth
　　　　　　Deborah Thomas ....Quinns‘ Maid
　　　　　　Tommy Matthews ....Elvis Aaron Hemphill
　　　　　　Chris Schadrack ....Lawyer Recruiter
　　　　　　Buck Ford ....Lawyer Recruiter (as Jeffrey Ford)
　　　　　　乔纳森·卡普兰 Jonathan Kaplan ....Lawyer Recruiter
　　　　　　Rebecca Glenn ....Young Woman at Patio Bar
　　　　　　Terri Welles ....Woman Dancing with Avery
　　　　　　Greg Goossen ....Vietnam Veteran (as Gregory Goossen)
　　　　　　Jeane Aufdenberg ....Car Rental Agent
　　　　　　William R. Booth ....Seaplane Pilot
　　　　　　Ollie Nightingale ....Restaurant Singer
　　　　　　Teenie Hodges ....Restaurant Lead Guitarist
　　　　　　Little Jimmy King ....Memphis Street Musician
　　　　　　James White ....Singer at Hyatt
　　　　　　Harry Dach ....Garbage Truck Driver (uncredited)
　　　　　　Julia Hayes ....Girl in Bar (uncredited)
　　　　　　Ted Kraus ....Son of Attorney (uncredited)
　　　　　　Joe Viterelli ....Joey Morolto (uncredited)
　　　　　　Lou Waker ....Frank Mulholland
　　　　　　Ron Clinton Smith ....Cotton Truck Driver #1
　　　　　　Ken Axmaker Jr. ....Student (uncredited)
　　　　　　Tom McCrory ....Associate (uncredited)

◎简　　介　
　　一位刚自长春藤联盟大学毕业的法学院学生，受雇于纽约一家律师务所，立即获得公司许多优厚的待遇，还帮他偿还助学贷款，租给他一辆奔驰骄车代步，然而天下没有白吃的午餐，不久他就发现，如此的厚遇却招来FBI的调查……
　　米奇刚自哈佛法学院毕业，对未来充满理想，富正义感，有人情味，与爱妻碧只想过有计划的婚姻生活。旦米奇似乎时来运转，受孟菲斯一家小型律师务所高薪礼聘，在顾问艾弗瑞指导下，认真展开业务。
　　米奇踏入这个“豪门企业”之后，渐渐发现许多异象，起先察觉该事务所有四位新生代律师莫名死亡，而后又在一次案件中发现客户竟是黑道大亨卡桑尼，且当夜被人设下美人计，留下不利的证据。
　　尽管米奇一切都依法行事，但却依然受到重重阻碍。只好求助于狱中之兄雷所推介之好友——罗艾迪展开调查，艾迪却随即遭人暗杀，此举不但使米奇为之警惕，同时也引来司法部的调查。
　　米奇察觉自己命在旦夕，若与律师事务所合作，将导致身败名裂，甚至死无葬身之地；若与司法部配合，势必招来杀身之祸，若和黑道挂钩更是死无了期，在多番挣扎之后，决定先设法救出雷，在妻子与秘书暗中协助搜证下，面对三方面威胁，毅然向黑色豪门企业宣战……

◎幕后制作
　　本片改编自约翰·葛里生于1989年完成之小说“公司”《The Firm》。从派拉蒙买下其电影版权之后，本书即荣登美国1991年度最畅销的小说。其精装本于纽约时报周刊之畅销排行排蝉连47周，并且被翻成29种语言版本。
　　汤姆·克鲁斯继《军官与魔鬼》后，再一次扮演律师的角色。他说“没错，我又扮律师了，然而这次不只是个只有律师这个角色，更是在诠释男主角米奇这个人的故事。”
　　为了替本片增加一些“雌性吸引力”，导演本想将原著中男主角的良师益友，也就是金哈克曼所演的角色改为女性，由梅莉史翠普担纲演出。最后还是决定以改编原著的最后第三场来加强戏剧张力。汤姆克鲁斯说：“虽然这场戏跟原著不同，但同样令人激动，这也就是为什么有人看原著，也有人看电影” 。

DISC INFO:

Disc Title:     THE_FIRM
Disc Size:      42,572,154,884 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:34:34.264 (h:m:s.ms)
Size:                   0 bytes
Total Bitrate:          0.00 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        0 kbps              1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Dolby TrueHD Audio              English         0 kbps          5.1 / 48 kHz / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES: