罗马不设防 - 获奖记录

第19届奥斯卡金像奖(1947)　 奥斯卡奖-最佳剧本(提名)　 Sergio Amidei
第1届戛纳电影节(1946)　 电影节大奖　 罗伯托·罗西里尼
※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎片　　名　The Lady Without Camelias
◎译　　名　罗马不设防/罗马，不设防的城市
◎片　　名　Rome Open City
◎年　　代　1945
◎国　　家　意大利
◎类　　别　剧情/战争
◎语　　言　意大利语
◎字　　幕　
◎IMDB评分 8.2/10 (7,420 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0038890/
◎片　　长　102 mins 45 seconds
◎导　　演　罗伯托·罗西里尼 Roberto Rossellini
◎主　　演　奥尔多·法布里奇 Aldo Fabrizi ... Don Pietro Pellegrini
　　　　　　安娜·玛格纳妮 Anna Magnani ... Pina
　　　　　　马尔切洛·帕耶罗 Marcello Pagliero ... Giorgio Manfredi aka Luigi Ferraris
　　　　　　维托·安尼切里克 Vito Annichiarico ... Piccolo Marcello
　　　　　　南多·布鲁诺 Nando Bruno ... Agostino
　　　　　　哈里·费斯特 Harry Feist ... Major Bergmann
　　　　　　乔万娜·加里缇 Giovanna Galletti ... Ingrid
　　　　　　弗朗西斯科·格兰蒂亚奎斯特 Francesco Grandjacquet ... Francesco
　　　　　　Eduardo Passarelli ... Neighborhood Police Sergeant (as Passarelli)
　　　　　　Maria Michi ... Marina Mari
　　　　　　Carla Rovere ... Lauretta
　　　　　　Carlo Sindici ... Police Commissioner
　　　　　　Joop van Hulzen ... Captain Hartmann (as Van Hulzen)
　　　　　　ákos Tolnay ....Austrian Deserter (as A. Tolnay)
　　　　　　Turi Pandolfini ....Granfather (uncredited)
　　　　　　Amalia Pellegrini ....Nannina (uncredited)
　　　　　　Alberto Tavazzi ....The Priest (uncredited)

◎译　　配

译制单位 中央电影局上海电影制片厂1954年译制
翻　　译 陈叙一
译制导演 苏秀
配　　音 唐·彼得罗神父——李农
　　　　　比娜——赵抒音
　　　　　乔治·曼弗雷迪——李纬
　　　　　弗兰西斯科——胡庆汉
　　　　　纳粹头子白戈曼——韩非
　　　　　玛丽娜——姚念贻

◎简　　介　

　　根据塞吉欧·阿米迪的原著改编。

　　二次大战结束前夕，占领罗马的德军仍大肆搜捕游击队。遭到追捕的意大利的地下反抗组织领袖，工程师乔治·曼弗雷迪逃脱出来，忙乱中躲入女子比娜家中。在比娜的帮助下，曼弗雷迪见到了唐·彼特罗神父，请神父将一笔巨款交给抵抗组织。.

　　德军发现了曼弗雷迪的踪迹，包围了比娜家，抓捕曼弗雷迪。唐·彼特罗神父镇静的应付德军，在大家都掩护下，德军只抓走了比娜的未婚夫弗兰西斯科，混乱中比娜也中弹身亡。曼弗雷迪与逃出的弗兰西斯克继续在罗马城内进行抵抗活动。由于曼弗雷迪的前女友，陷于毒瘾的玛丽娜的告密，曼弗雷迪和唐·彼特罗神父最终被捕。

　　为了迫使他们屈服，纳粹故意在唐·彼特罗神父面前严刑拷打曼弗雷迪，最终，他们都在纳粹的酷刑和枪弹下英勇牺牲。盟军已经到达罗马城外，罗马，仍是一座不设防的城市 ... ...

◎幕后制作

　　影片的情节与角色均取材于真实的英雄式悲剧事件。

　　本片是意大利新现实主义电影首开先声的代表作，但有人批评片中的人物刻画太脸谱化，非黑即白，缺乏深度和客观性。导演罗西里尼以极写实的手法，生动地呈现意大利人在纳粹铁蹄下英勇抗暴的壮烈事迹，部分镜头为战争状态下的实景偷拍，画面粗糙，却具有逼真的亲切感和直截了当的真实感。

◎获奖情况

·1946年第1届戛纳国际电影节金棕榈大奖 罗伯托·罗西里尼

·1946年美国国家评论协会奖(NBR Award) Best Foreign Film