家族的国度 - 获奖记录

  第62届柏林国际电影节(2012)　 国际艺术电影联盟奖-论坛单元　 梁英姬
 
※※※※※※※　制作说明　※※※※※※※
1、字幕取自饭团字幕组，感谢制作。
2、原盘基础上添加了简、繁字幕，菜单未作修改。
3、大金重灌，PD11、TMT5测试通过。
4、如有问题和建议，请跟帖。谢谢

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎译　　名　家族的国度
◎片　　名　かぞくのくに/Kazoku no kuni
◎年　　代　2012
◎国　　家　日本
◎类　　别　剧情
◎语　　言　日语
◎导　　演　梁英姬
◎主　　演　安藤樱
　　　　　　井浦新
　　　　　　京野琴美
　　　　　　諏訪太朗
　　　　　　津嘉山正种
　　　　　　宫崎美子

◎获奖记录

柏林国际电影节 Berlin International Film Festival 2012
国际艺术电影联盟奖-论坛单元 C.I.C.A.E. Award 梁英姬

每日映画竞赛 Mainichi Film Awards 2012
最佳剧本        Best Screenplay 梁英姬

《电影旬报》奖  Kinema Junpo Awards 2012
日本电影-第一位 Japan Films-First Place
最佳女主角         Best Actress 安藤樱

◎简　　介　

        20世纪70年代，为了支持大海另一边的共产主义事业，回归所谓的`人间乐园（地上の楽園）`，自幼生长在日本的朝鲜人松浩（井浦新 饰）被父亲送回`故乡`朝鲜。由于朝鲜并未与日本建交，此一分别便再难想见，转眼便是25年漫长岁月。时至今日，松浩因为患病，被政府特许由监视人梁同志（梁益俊 饰）陪同赴日进行为期3个月的检查治疗。已是分别良久，一面是在意识形态下成长起来的哥哥，一面是自幼便在轻松自由的氛围下生活的妹妹理绘（安藤樱 饰），一面又是亲手将骨肉送往`故土`的父母，久别重逢的家人之间被奇妙而尴尬的氛围所笼罩。在此期间，松浩还重逢了当年的同学，同窗相见分外欣喜。喜悦的另一面，医院的检查治疗结果却并不理想，3个月的治疗期远远不够。为了让哥哥接受更为有效的治疗，理绘往来奔走，想尽一切办法。就在此时，朝鲜方面的一通电话，命令哥哥次日归国…

◎幕后制作

      2006年，出生于大阪市的朝鲜裔女导演梁英姬推出纪录片导演处女作《亲爱的平壤》，影片以其第二代在日朝鲜人的视角，回顾并探讨了父兄两代人在家国巨变中的流转历程，影片凭借对亲情的真挚描绘和对朝韩问题的深刻探讨赢得了国内外广泛好评，并荣获包括柏林国际电影节在内等多个电影节的嘉奖，梁英姬却也因此被朝鲜定为`不被欢迎的人`而拒绝入境。1999年，梁导演被送往朝鲜的三个哥哥中的一人因病奇迹般地获得当局特许赴日治疗，可是家人团聚仅仅两周哥哥便被紧急召回朝鲜。继2011年另一部家庭纪录片《再见平壤》之后，梁以家族的这段经历为蓝本，首次执导了剧情长片《家族的国度》。

      担任本片男主角的是实力派男星井浦新，此前他以ARATA的艺名出演过多部令人印象深刻的作品；饰演男主角妹妹理绘的则是在表演上具有卓绝爆发力与深度的个性派女优安藤樱。监视人则请来韩国导演兼演员梁益俊。另外还有诹访太朗、宫崎美子、京野琴美、津嘉山正种、大森立嗣、村上淳、省吾等在TV、电影、CM领域各有建树的明星助阵，共同谱写了一曲属于家庭的哀歌。

      本片首周初登场观众满意度排名第三位，并将代表日本参加第85届奥斯卡外语片评选。